Traduzione del testo della canzone Mareo - Andrés Calamaro

Mareo (originale)

Me da vergüenza y no sé si decírtelo
Si se me nota no levanto la mirada
Y me derrito si te tengo cara a cara
Si te encuentro a solas
Vuelvo a creer en Dios
Es que me mata tu ausencia
Y haberte querido tanto
Porque el recuerdo no es real
Estemos juntos otra vez
El tiempo arrasa secuestrando mi pudor
Cobro confianza y te dirijo unas palabras
Caigo al abismo que el presente nos depara
Y febril en la caída pregunto: ¿Que nos pasó?
Es que me mata tu ausencia
Y haberte querido tanto
Porque el recuerdo no es real
Y estemos juntos otra vez
Es que me mata tu ausencia
Y haberte querido tanto
Porque el recuerdo no es real
No acepto más pasarla mal
Estemos juntos otra vez

Mareo (traduzione)

Mi vergogno e non so se dirtelo
Se mi noti non alzo lo sguardo
E mi sciolgo se ti ho faccia a faccia
Se ti trovo da solo
Credo di nuovo in Dio
È che la tua assenza mi uccide
e ti ho amato così tanto
Perché la memoria non è reale
stiamo di nuovo insieme
Il tempo devasta rapendo la mia modestia
Prendo fiducia e rivolgo a te alcune parole
Cado nell'abisso che ci riserva il presente
E febbricitante in autunno chiedo: cosa ci è successo?
È che la tua assenza mi uccide
e ti ho amato così tanto
Perché la memoria non è reale
E torniamo a stare insieme
È che la tua assenza mi uccide
e ti ho amato così tanto
Perché la memoria non è reale
Non accetto più di passare dei brutti momenti
stiamo di nuovo insieme