Traduzione del testo della canzone Más duele - Andrés Calamaro

Más duele (originale)

Tengo tu mano apoyada en la mía, así
Ya te enseñé todo lo que sabía
Si me quedo más me mareo
Cuando no estás es feo
Cuando no estás es muy feo
Voy a ponerme la ropa mojada
Voy a brindar con agua mineral
No hay relleno para la empanada
Cuando no estás duele más
Cuando no estás duele más
Pues voy a olvidarme de todo
La única verdad es la verdad
El tiempo va a curarme de algún modo
Cuando no estás, cuando no estás
Duele más
Cuando no estás duele más
Cuando no estás duele más
Más duele cuando no estás
Duele más
Cuando no estás, más duele
Cuando no estás, duele más
Cuando no estás, más duele
Cuando no estás, duele más
Y es muy feo

Más duele (traduzione)

Ho la tua mano appoggiata sulla mia, così
Ti ho già insegnato tutto quello che sapevo
Se rimango più a lungo mi vengono le vertigini
quando non ci sei è brutto
Quando non sei qui è molto brutto
Mi metto i vestiti bagnati
Vado a brindare con l'acqua minerale
Non c'è riempimento per l'empanada
Quando non sei qui fa più male
Quando non sei qui fa più male
Bene, dimenticherò tutto
L'unica verità è la verità
Il tempo mi guarirà in qualche modo
Quando non lo sei, quando non lo sei
Fa più male
Quando non sei qui fa più male
Quando non sei qui fa più male
Fa più male quando non lo sei
Fa più male
Quando non lo sei, fa più male
Quando non lo sei, fa più male
Quando non lo sei, fa più male
Quando non lo sei, fa più male
ed è molto brutto