Traduzione del testo della canzone Me cago en todo - Andrés Calamaro

Me cago en todo (originale)

Hoy si que me cago en todo
Nada me puede importar
Porque me quedé tan solo
Que ya no existen los demás
No tengo ni donde caerme
Nadie va a venir a verme
Todos prefieren cualquier cosa
Pero lejos de mí
Los potros están echando espuma
Pluma mental animal
Estamos tan lejos del toro
Me quiero poner a cantar
Hoy me cago en todo
Pero me cago en todo con amor
Si nadie me cuida y estoy solo
Me queda poco gas en el motor
Me cago en todo
Pero me cago en todo con amor
Nada me importa más que lo que hay en la mesa
Y podría ser peor
Ni hablar de la cabeza
Casi no siento terror
Vivir así de desgraciado
No me deja otra solución
Me cago en todo
Pero me cago en todo con amor
Si nadie me cuida y estoy solo
Me cago en todo
¡Sí señor!
Qué finita es la frontera
Entre la angustia y la felicidad
Todo volverá a ser como era
En algún momento y lugar
Me cago en todo
Pero me cago en todo con amor
Nadie me cuida y estoy solo
¿Dónde mierda está el amor?
Me cago en todo
Esta vida no es para mí
Me cago en todo
Termino mal si sigo así
Me cago en todo
Merecería algo mucho mejor
Me cago en todo
Somos la aristocracia de la desgracia

Me cago en todo (traduzione)

Oggi cago davvero su tutto
niente può importarmi
perché sono rimasto così solo
Che gli altri non esistono più
Non ho dove cadere
nessuno verrà a trovarmi
tutti preferiscono qualsiasi cosa
ma lontano da me
I puledri stanno schiumando
penna mente animale
Siamo così lontani dal toro
Voglio iniziare a cantare
Oggi cago su tutto
Ma cago su tutto con amore
Se nessuno si prende cura di me e io sono solo
Ho poca benzina nel motore
Cago su tutto
Ma cago su tutto con amore
Niente conta di più per me di quello che c'è sul tavolo
E potrebbe essere peggio
Per non parlare della testa
Difficilmente provo terrore
vivi così miseramente
Non mi lascia altra soluzione
Cago su tutto
Ma cago su tutto con amore
Se nessuno si prende cura di me e io sono solo
Cago su tutto
Si signore!
Quanto è finito il confine
Tra angoscia e felicità
Tutto sarà com'era
un momento e un luogo
Cago su tutto
Ma cago su tutto con amore
Nessuno si preoccupa per me e io sono solo
Dove cazzo è l'amore?
Cago su tutto
Questa vita non è per me
Cago su tutto
Finisco male se continuo così
Cago su tutto
Meriterei molto di meglio
Cago su tutto
Siamo l'aristocrazia della disgrazia