Traduzione del testo della canzone Me envenenaste - Andrés Calamaro

Me envenenaste (originale)

Me envenenaste, mamá
Me envenenaste
No sé que me habrás hecho tomar
Me envenenaste
Por que ya no puedo seguir
Y no debo de dormir
Será el veneno que me pusiste a mí
Me envenenaste, ¿con qué?
Me envenenaste
Ojos que dicen, que fué
Que me curaste
No ves que ya no soy yo
Soy una sombra de aquel
Me envenenaste, y no sé por que
Me envenenaste
Me envenenaste, ¿como haré?
Para curarme
Decíme que usaste, y por qué
Me envenenaste
Pero no te olvides si me sacas
El veneno de una buena vez
Envenenado tuyo y sembrado en mi piel
Me envenenaste, mamá
Me envenenaste
No sé que me habrás hecho tomar
Me envenenaste
Por que ya no puedo seguir
Y no debo de dormir
Será el veneno que me pusiste a mí
Será el veneno que me pusiste a mí

Me envenenaste (traduzione)

mi hai avvelenato, mamma
mi hai avvelenato
Non so cosa mi hai fatto bere
mi hai avvelenato
Perché non posso più andare avanti?
E non devo dormire
Sarà il veleno che mi metterai addosso
Mi hai avvelenato, con cosa?
mi hai avvelenato
Occhi che dicono, cos'era
che mi hai guarito
Non vedi che non sono più io
Io ne sono l'ombra
Mi hai avvelenato e non so perché
mi hai avvelenato
Mi hai avvelenato, come farò?
per guarirmi
Dimmi cosa hai usato e perché
mi hai avvelenato
Ma non dimenticare se mi porti fuori
Il veleno del buon tempo
Avvelenato il tuo e piantato sulla mia pelle
mi hai avvelenato, mamma
mi hai avvelenato
Non so cosa mi hai fatto bere
mi hai avvelenato
Perché non posso più andare avanti?
E non devo dormire
Sarà il veleno che mi metterai addosso
Sarà il veleno che mi metterai addosso