Traduzione del testo della canzone Me pierdo - Andrés Calamaro

Me pierdo (originale)

Con tanto dolor no puedo contigo
Sin ti no puedo
Es noche y sin ti no quiero
No quiero un te quiero
Pero cuanto te quiero
Con tanto colchón me pierdo
Conozco el camino, pero me pierdo
Es día y sin ti no quiero
Ni siquiera quererte
Pero cuanto te quiero
Es muy duro saber
Cual es la mejor mujer
Es muy duro saber
Con tantas horas al día
Me entierro
Te quiero volando conmigo
Me entierro
Es tarde y sin ti no quiero
No quisiera quererte
Pero cuanto te quiero
No se ni la hora, espero
Es mediodía y sin ti no quiero
No quiero olvidarte
Pero pasa el tiempo
No quisiera quererte
Pero cuanto te quiero
No sé ni la hora, espero
Es mediodía y sin ti no quiero
No quiero olvidarte
Pero pasa el tiempo
No quisiera quererte
Pero cuanto te quiero
Es muy duro saber
Cual es la mejor mujer
Es duro saber
El tiempo pasa
Nos vamos poniendo menos
Es muy duro reconocer
Cual es la mejor mujer
Es muy duro saber
Con tanto dolor no puedo
Contigo o sin ti, no quiero
No quisiera quererte
Pero te quiero

Me pierdo (traduzione)

Con così tanto dolore non posso con te
senza di te non posso
È notte e senza di te non voglio
Non voglio un ti amo
Ma quanto ti amo
Con tanto materasso mi perdo
Conosco la strada ma mi perdo
È giorno e senza di te non voglio
nemmeno ti amo
Ma quanto ti amo
è molto difficile da sapere
qual è la donna migliore
è molto difficile da sapere
Con così tante ore al giorno
Mi seppellisco
Voglio che voli con me
Mi seppellisco
È tardi e senza di te non voglio
Non vorrei amarti
Ma quanto ti amo
Non so nemmeno l'ora, spero
È mezzogiorno e senza di te non voglio
Non voglio dimenticarti
Ma il tempo passa
Non vorrei amarti
Ma quanto ti amo
Non so nemmeno l'ora, spero
È mezzogiorno e senza di te non voglio
Non voglio dimenticarti
Ma il tempo passa
Non vorrei amarti
Ma quanto ti amo
è molto difficile da sapere
qual è la donna migliore
è difficile da sapere
Il tempo passa
Stiamo ottenendo meno
È molto difficile da riconoscere
qual è la donna migliore
è molto difficile da sapere
Con così tanto dolore non posso
Con te o senza di te, non voglio
Non vorrei amarti
Ma ti amo