Traduzione del testo della canzone Mi Cobain - Andrés Calamaro

Mi Cobain (originale)

Superpibe cayó con un joint, se veía venir
Mi Cobain no va a sufrir por los demás
Y además la lengua popular se va a mojar
Van a tomar para no olvidar
No quieren dejar el mando de la sartén
Y con razón, casi tenemos razón
Nadie miraba pero se veía venir
No quieren dejar de curtir
Y de darse merecido bacanal
Igual no somos menos mortales
Que algunos animales vegetales, en permanente peligro de extinguirse de nuevo
Como la ballena azul
Cualquiera o no quiera se tropieza dos veces
Con la misma piedra, la nafta esa no era gasolina
Argentina te dieron anfeta de propina, será que regalaban serpientes en almíbar
Mi barco no se hunde en cada esquina
Estoy entrenando en la grande muralla cochina
Y en Argentina acaba de empezar la matinée
Son las 11 de la matina
Cualquiera tiene complicaciones, los leones
Parecen olvidarse que nunca fueron vegetarianos
Al destino le faltan las dos manos
Y juramos con gloria vivir
Supepibe cayó con un joint, se veía venir
Mi Cobain no va a sufrir por los demás
Y además la lengua popular se va a mojar
Van a tomar para no olvidar
La importancia del agua es vital
Sobra tu corte comercial

Mi Cobain (traduzione)

Superpibe è caduto con uno snodo, lo vedevi arrivare
Il mio Cobain non soffrirà per gli altri
E inoltre, la lingua popolare si bagnerà
Ci vorranno per non dimenticare
Non vogliono lasciare il controllo della padella
E giustamente, abbiamo quasi ragione
Nessuno stava guardando ma potevi vederlo arrivare
Non vogliono smettere di abbronzarsi
E per regalarsi il meritato baccanale
Non siamo comunque meno letali
Che alcuni animali vegetali, in costante pericolo di estinzione di nuovo
come la balenottera azzurra
Chiunque o meno inciamperà due volte
Con la stessa pietra, quella benzina non era benzina
L'Argentina ti ha dato l'anfeta come mancia, potrebbe essere che hanno regalato serpenti allo sciroppo
La mia nave non affonda ad ogni angolo
Mi sto allenando sul grande sporco muro
E in Argentina la matinée è appena iniziata
Sono le 11 del mattino
Chiunque ha complicazioni, i leoni
Sembrano dimenticare che non sono mai stati vegetariani
Al destino mancano entrambe le mani
E giuriamo con gloria di vivere
Supepibe è caduto con una canna, lo vedevi arrivare
Il mio Cobain non soffrirà per gli altri
E inoltre, la lingua popolare si bagnerà
Ci vorranno per non dimenticare
L'importanza dell'acqua è fondamentale
Supera il tuo tribunale commerciale