Traduzione del testo della canzone Mi enfermedad - Andrés Calamaro

Mi enfermedad (originale)

Estoy perdido por que el mundo me hizo asi, no puedo cambiar
Soy el remedio sin receta y tu amor, mi enfermedad
Estoy vencido por que el cuerpo de los dos es mi debilidad
Esta vez el dolor va a terminar
Parece que la fiesta termino
Perdimos en el tunel del amor
Y dicen las hijas del libro que mas leo yo:
«Esta vez el esclavo se escapo»
Me entrego al vino porque el mundo me hizo asi, no puedo cambiar
Soy el remedio sin receta y tu amor, mi enfermedad
Estoy vencido por que el cuerpo de los dos es mi debilidad
Esta vez el dolor va a terminar
En nuestro árbol una hoja se cayo
En mi boca la manzana se pudrió
Tendrias que aprender a pedir perdón
Esta vez la cadena se rompió
Tendrias que aprender a pedir perdón
Esta vez la cadena se rompió
Estoy perdido por que el mundo me hizo asi, no puedo cambiar
Soy el remedio sin receta y tu amor, mi enfermedad
Estoy vencido por que el cuerpo de los dos es mi debilidad
Esta vez el dolor va a terminar

Mi enfermedad (traduzione)

Mi sono perso perché il mondo mi ha fatto così, non posso cambiare
Io sono il rimedio senza ricetta e il tuo amore, la mia malattia
Sono sconfitto perché il corpo dei due è la mia debolezza
Questa volta il dolore si fermerà
Sembra che la festa sia finita
Ci siamo persi nel tunnel dell'amore
E le figlie del libro che leggo di più dicono:
"Questa volta lo schiavo è scappato"
Mi dedico al vino perché il mondo mi ha fatto così, non posso cambiare
Io sono il rimedio senza ricetta e il tuo amore, la mia malattia
Sono sconfitto perché il corpo dei due è la mia debolezza
Questa volta il dolore si fermerà
Sul nostro albero è caduta una foglia
Nella mia bocca la mela marciò
Dovresti imparare a scusarti
Questa volta la catena si è rotta
Dovresti imparare a scusarti
Questa volta la catena si è rotta
Mi sono perso perché il mondo mi ha fatto così, non posso cambiare
Io sono il rimedio senza ricetta e il tuo amore, la mia malattia
Sono sconfitto perché il corpo dei due è la mia debolezza
Questa volta il dolore si fermerà