Traduzione del testo della canzone Mi gin tonic - Andrés Calamaro

Mi gin tonic (originale)

Para ver bailar voy a un club
Mientras muerdo el limón de un gin tonic usado
En tu cadera
No me digas que voy a tener que ir a ver
A tu grupo del siglo pasado, en La Bombonera
Hay días para quedarse a mirar
Hay días en que hay poco para ver
Hay días sospechosamente light
Hay un deseo que pido siempre que pasa un tren
Para ver bailar voy a un club
Mientras muerdo el limón de un gin tonic usado
En tu cadera
Todo bien porque voy a comer como un rey
En tu agencia de coches usados, entre colegas
Hay días para quedarse a mirar
Hay días en que hay poco para ver
Hay días sospechosamente light
Hay un deseo que pido siempre que pasa un tren
Hay días para quedarse a mirar
Hay días en que hay poco para ver
Hay días sospechosamente light
Hay un deseo que pido siempre que pasa un tren
También hay un deseo que pido siempre que pasa un tren
Hay un deseo que pido siempre que pasa un tren

Mi gin tonic (traduzione)

Per vedere la danza vado in un club
Mentre addento il limone di un gin tonic usato
sul tuo fianco
Non dirmi che dovrò andare a vedere
Al tuo gruppo del secolo scorso, a La Bombonera
Ci sono giorni per restare a guardare
Ci sono giorni in cui c'è poco da vedere
Ci sono giorni sospettosamente leggeri
C'è un desiderio che esprimo ogni volta che passa un treno
Per vedere la danza vado in un club
Mentre addento il limone di un gin tonic usato
sul tuo fianco
Tutto bene perché mangerò come un re
Nella tua concessionaria di auto usate, tra colleghi
Ci sono giorni per restare a guardare
Ci sono giorni in cui c'è poco da vedere
Ci sono giorni sospettosamente leggeri
C'è un desiderio che esprimo ogni volta che passa un treno
Ci sono giorni per restare a guardare
Ci sono giorni in cui c'è poco da vedere
Ci sono giorni sospettosamente leggeri
C'è un desiderio che esprimo ogni volta che passa un treno
C'è anche un desiderio che esprimo ogni volta che passa un treno
C'è un desiderio che esprimo ogni volta che passa un treno