Traduzione del testo della canzone Mi quebranto - Andrés Calamaro

Mi quebranto (originale)

Mirando el río y a la gente —
en corrientes
esperando comer algo y seguir
así no duele tanto mi quebranto
y soporto dos vidas vivir —
condenado doblemente enamorado
mi quebranto dos estrellas que seguir
de noche los días son iguales
tendrías que aprender a compartir
tres que buscan llenos de esperanza-
la alianza de entregar luna y el sol
solo una era tanto
ahora tres es mi quebranto
la mayor, la menor, la bemol
ahora estoy hecho pelota y se me nota
tengo rota la cabeza desde ayer
que me cambio la vida esa clase de mujer
que no se olvida
mi quebranto de dolor y de placer.

Mi quebranto (traduzione)

Guardando il fiume e la gente -
nelle correnti
in attesa di mangiare qualcosa e continuare
in questo modo la mia fragilità non fa così male
e porto due vite da vivere -
doppiamente condannato in amore
le mie due stelle rotte a seguire
di notte i giorni sono gli stessi
dovresti imparare a condividere
tre che cercano pieni di speranza-
l'alleanza di consegnare la luna e il sole
solo uno era così tanto
ora tre è la mia perdita
La maggiore, La minore, La bemolle
ora sono una palla e si vede
la mia testa è rotta da ieri
quel tipo di donna ha cambiato la mia vita
che non è dimenticato
la mia rottura di dolore e piacere.