Traduzione del testo della canzone Música lenta - Andrés Calamaro

Música lenta (originale)

Nos haga lentamente nacer de nuevo
La musica es un lugar donde nada nos puede hacer mal
Y a la vez somos sencibles a todo
Con la musica lenta quede todo perdonado
Y el viejo amor recuperado
Para poder seguir
Violines de tormenta, dias de chicle de menta
Y de musica lenta que lentamente nos cure
Con musica lenta
Esa musica lenta que nos enferma
Que decapita a los sencibles
Posible musica lenta
Sencillisimamente aumenta la pena
Hace falta mas musica lenta
Ahora y siempre pasa de moda la musica lenta
Ya no es boleta
Parece que esta siempre a la venta
La buena musica lenta
La que mas emociona
La que mas calienta
La que mas…

(traduzione)

Facci rinascere lentamente
La musica è un luogo dove nulla può farci del male
E allo stesso tempo siamo sensibili a tutto
Con la musica lenta tutto è perdonato
E il vecchio amore si è ripreso
Per poter seguire
Tempesta di violini, giorni di gomme da masticare alla menta piperita
E musica lenta che piano piano ci guarisce
con musica lenta
Quella musica lenta che ci fa ammalare
che decapita il sensibile
possibile musica lenta
Semplicemente aumenta la penalità
Hai bisogno di più musica lenta
Ora e sempre la musica lenta passa di moda
Non è più un biglietto
Sembra che sia sempre in saldo
buona musica lenta
Quello che emoziona di più
Quello che scalda di più
Quello che più...