Traduzione del testo della canzone No me nombres (+ Javier Calamaro) - Andrés Calamaro

No me nombres (+ Javier Calamaro) (originale)

Ahora que parece que para siempre no dura tanto
Que nunca, que toda la vida de repente es un rato
Ahora igual que antes puedes para siempre odiarme por un rato
No pueden para toda la vida olvidar
Que también hubo alegrías
Pero si prefieres quedarte con años que olvidaste
Entonces voy a pedirte que no me nombres
Para siempre, no me nombres
Para ese rato que es toda la vida
Lo mejor lo voy a seguir dando
Te estoy cuidando para siempre de mí
¡De que no!
No me nombres por favor
Puedes olvidarme para toda la vida
Olvidar que también hubo alegría
Pero si prefieres quedarte con años que olvidaste
Entonces voy a pedirte que no me nombres

No me nombres (+ Javier Calamaro) (traduzione)

Ora che sembra che per sempre non duri così a lungo
Che mai, che tutta la vita sia improvvisamente un po'
Ora proprio come prima che tu potessi odiarmi per sempre per un po'
Non possono dimenticare per tutta la vita
che c'erano anche gioie
Ma se preferisci restare con anni che hai dimenticato
Quindi ti chiederò di non nominarmi
Per sempre, non nominarmi
Per quel tempo è una vita
Continuerò a dare il massimo
Ti sto salvando, per sempre, da me
Perchè no!
non nominarmi per favore
Puoi dimenticarmi per tutta la vita
Dimentica che c'era anche gioia
Ma se preferisci restare con anni che hai dimenticato
Quindi ti chiederò di non nominarmi