Traduzione del testo della canzone No Puedo Decirte No - Andrés Calamaro

No Puedo Decirte No (originale)

Vos tenes tan mala memoria
Después tenes que disimular
Siempre que nos engañamos
Sale a flote la verdad
Yo te veía
Como un gran tipo
Una gran mujer
No sabes ni como me llamo
No sé como te llamas
Sólo sé que lo sé todo
Lo que vos no me contas
Ya me veía encandilado
Por primera vez
Esta bien, estoy mal
Lo digo sin razón
Una vez lo soñé
(no puedo decir que no)
Esta bien, estoy mal
Lo digo sin razón
Una vez lo soñé
(no puedo decir que no)
Esta bien, estoy mal
Lo digo sin razón
Una vez lo soñé

(traduzione)

hai una brutta memoria
Allora devi nasconderti
Ogni volta che ci prendiamo in giro
La verità viene fuori
ti ho visto
come un bravo ragazzo
Una grande donna
Non conosci nemmeno il mio nome
Non so come ti chiami
So solo che so tutto
Quello che non mi dici
Mi vedevo già abbagliato
Per la prima volta
Va bene, mi sbaglio
Lo dico senza motivo
una volta che l'ho sognato
(non posso dire di no)
Va bene, mi sbaglio
Lo dico senza motivo
una volta che l'ho sognato
(non posso dire di no)
Va bene, mi sbaglio
Lo dico senza motivo
una volta che l'ho sognato