Traduzione del testo della canzone No va más - Andrés Calamaro

No va más (originale)

Hoy viniste a decirme
que ya no va más
que estás mejor así sóla
que yo estoy de más
hoy viniste a decirme
otra vez lo mismo
hoy viniste a decirme
lo que no quiero entender
que me vaya acostumbrando
otro te va a dar de copmer
hoy viniste a decirme
que me perdí el tren
que en tu estación
no me baje más
que es así
es dura la vida muchacho
si te dicen adiós
pero hay que ser varón
y bancarsela, cabrón
hoy viniste a decirme
que ya no va más
que estás mejor así sóla
y que yo estoy de más
es dura la vida muchacho
cuando te dicen adiós
pero hay que ser varón
y barcarsela, cabrón
hay que ser varón

No va más (traduzione)

Oggi sei venuto a dirmelo
non c'è più
che stai meglio da solo
che sono troppo
oggi sei venuto a dirmelo
lo stesso, di nuovo
oggi sei venuto a dirmelo
quello che non voglio capire
fammi abituare
qualcun altro ti darà un commer
oggi sei venuto a dirmelo
che ho perso il treno
che nella tua stazione
non abbassarmi più
com'è così
la vita è dura ragazzo
se si salutano
ma devi essere maschio
e salvalo, bastardo
oggi sei venuto a dirmelo
non c'è più
che stai meglio da solo
e che io sono di più
la vita è dura ragazzo
quando si salutano
ma devi essere maschio
e barcarsela, bastardo
devi essere maschio