Traduzione del testo della canzone Nuestra piel - Andrés Calamaro

Nuestra piel (originale)

Y si los días dejan de caminar
Todos los días iguales
Va a ser cuestión de seguir adelante
Sin mirar atrás
Y además para qué
El tiempo nos quita, el tiempo nos da
El tiempo nos enseña y nos enseña mal
Vamos a caminar por la sombra
Vamos a caminar de la mano
Por calles llenas de hojas de otoño sin barrer
Por una plaza donde nadie juega más
¿Para qué disimular?
No vamos a ninguna parte
No va a ser fácil, ya lo sé
Pero nunca lo es
Es como arrancarse algo
Es como ahogarse
Es como quemarse la mano
Es como quebrarse un hueso
Hay que darle la razón la los que tienen razón
A los que aún no sabemos quienes somos
Pero estamos adentro
De nuestra ropa, de nuestra camisa, de nuestra piel
De nuestra ropa, de nuestra camisa, de nuestra piel
De nuestra ropa, de nuestra piel

Nuestra piel (traduzione)

E se i giorni smettono di camminare
ogni giorno lo stesso
Sarà una questione di andare avanti
Senza guardare indietro
E anche per cosa
Il tempo ci toglie, il tempo ci dà
Il tempo ci insegna e ci insegna a sbagliare
Camminiamo all'ombra
Camminiamo mano nella mano
Attraverso strade piene di foglie autunnali non spazzate
Per una piazza dove nessuno gioca più
Perché nascondersi?
non andiamo da nessuna parte
Non sarà facile, lo so già
ma non lo è mai
È come strappare qualcosa
è come annegare
È come bruciarti la mano
È come rompere un osso
Devi essere d'accordo con chi ha ragione
A quelli di noi che ancora non sanno chi siamo
ma siamo dentro
Dei nostri vestiti, della nostra camicia, della nostra pelle
Dei nostri vestiti, della nostra camicia, della nostra pelle
Dei nostri vestiti, della nostra pelle