Traduzione del testo della canzone Otro Amor En Avellaneda - Andrés Calamaro

Otro Amor En Avellaneda (originale)

Estoy enamorada de un cadete del Colegio Militar
Lo espero cada viernes para verlo bajarse del tren
A mi chico del cuartel
Usa ropa color caca tiene un walkman clavado en la sien
Ese choco-chocolate me enloquése con su forma de ser
Luna de miel
Yo me pongo rubor para él
Soy tan feliz, él es para mí
Hasta que la muerte nos separe
Pero a la vez
Yo tengo un amor en Avellaneda
Que no habla bien
Es un infiel
Pero se pelea y me pega
Estoy enamorada de un cadete del Colegio Militar
Lo espero cada viernes para verlo bajarse del tren
A mi chico del cuartel
Usa ropa color carne tiene un walkman clavado en la sien
Y no puede ser
Ese choco-chocolate me enloquese con su forma de ser
Luna de miel
Yo me pongo rubor para él
Soy tan feliz, él es para mí
Hasta que la muerte nos separe
Pero a la vez
Yo tengo un amor en Avellaneda
Que no habla bien
Es un infiel
Pero se pelea y me pega

Otro Amor En Avellaneda (traduzione)

Sono innamorato di un cadetto del Collegio Militare
Lo aspetto ogni venerdì per vederlo scendere dal treno
Al mio ragazzo della caserma
Indossa abiti color cacca, ha un walkman inchiodato alla tempia.
Quel cioccolato-cioccolato mi ha fatto impazzire con il suo modo di essere
Luna di miele
Indosso il rossore per lui
Sono così felice, lui è per me
Finché morte non ci separi
Ma allo stesso tempo
Ho un amore ad Avellaneda
chi non parla bene
È un infedele
Ma lui combatte e mi colpisce
Sono innamorato di un cadetto del Collegio Militare
Lo aspetto ogni venerdì per vederlo scendere dal treno
Al mio ragazzo della caserma
Indossa abiti color carne, ha un walkman conficcato nella tempia.
e non può essere
Quel cioccolato-cioccolato mi fa impazzire con il suo modo di essere
Luna di miele
Indosso il rossore per lui
Sono così felice, lui è per me
Finché morte non ci separi
Ma allo stesso tempo
Ho un amore ad Avellaneda
chi non parla bene
È un infedele
Ma lui combatte e mi colpisce