Traduzione del testo della canzone Pánico en Benidorm - Andrés Calamaro

Pánico en Benidorm (originale)

Dígame, doctor qué hacer
Si caminar o empezar a correr
Nadie aprueba mi actitud
Bien preocupados por mi salud
Este es un trabajo sutil
Para uno de cada mil
El pánico en Benidorm
Y en el mundo de la canción
Mujeres y niños primero no
Esta es la revolución
Por suerte hay de todo en Benidorm
Para el Británico galán
Tiene diversiones comodidades
Tiene los balcones de Mallorca
Y de Benidorm
Mujeres y niños primero no
Esta es la revolución
Sabían por que no pusieron
Nuevo atrevimiento y voluntad
Al servicio secreto de su majestad
Nadie aprueba mi actitud
Bien preocupados por mi salud
Insisto pero ampliamente
La esperanza de vida del guerrillero, del medio oriente
Pánico en Benidorm
Y el mundo de la canción
Tiene de todo Benidorm
Para el Británico galán
Mujeres y niños primero no

(traduzione)

dimmi dottore cosa fare
Se camminare o iniziare a correre
Nessuno approva il mio atteggiamento
molto preoccupato per la mia salute
Questo è un lavoro sottile
Per uno su mille
Il panico a Benidorm
E nel mondo della canzone
Donne e bambini prima di tutto
Questa è la rivoluzione
Fortunatamente c'è tutto a Benidorm
Per il rubacuori britannico
Ha servizi divertenti
Ha i balconi di Maiorca
E da Benidorm
Donne e bambini prima di tutto
Questa è la rivoluzione
Sapevano perché non hanno messo
Nuova audacia e volontà
Al servizio segreto di Sua Maestà
Nessuno approva il mio atteggiamento
molto preoccupato per la mia salute
Insisto ma ampiamente
L'aspettativa di vita della guerriglia, dal Medio Oriente
Panico a Benidorm
E il mondo della canzone
Ha tutto Benidorm
Per il rubacuori britannico
Donne e bambini prima di tutto