Traduzione del testo della canzone Patas de rana - Andrés Calamaro

Patas de rana (originale)

Voy a buscar en el estante
Mirar a fondo el bargueño
Sólo soy dueño de mis principios
Y se les da por terminar
Ya no sé dónde buscar ese noble material
Una de cal y otra de harina
Ya di vueltas mil veces la cocina
Buscando cosa fina
O cualquier cosa que termine
Con este dolor de espina dorsal
Para bien, para mal, paranormal
El paracaídas no se abrió
Y hay que volar… fatal!
Lo que no encuentro
Son mis alitas de ángel caído
No sé dejar seguir al carnaval
Toco de oído
Cuidado con el yacaré
Cuando te acerques al río
Parana-da queremos esperar, a caminar
Antes de correr…;
Mal lo vamos a tener!
Sin el famoso par… de patas de rana
Y mis alitas… de ángel caído

(traduzione)

Vado a guardare sullo scaffale
Dai un'occhiata a fondo all'armadio
Possiedo solo i miei principi
E sono dati per finire
Non so più dove cercare quel materiale nobile
Uno di lime e un altro di farina
Sono già andato in giro per la cucina mille volte
alla ricerca di cose belle
O qualsiasi cosa che finisca
Con questo dolore alla colonna vertebrale
Nel bene, nel male, paranormale
Il paracadute non si è aperto
E devi volare... fatale!
Quello che non riesco a trovare
Sono le mie ali d'angelo cadute
Non so come far continuare il carnevale
Suono ad orecchio
Attenti all'alligatore
Quando ti avvicini al fiume
Parana-da vogliamo aspettare, camminare
Prima di correre…;
ce la faremo male!
Senza il famoso paio... di cosce di rana
E le mie ali... di un angelo caduto