Traduzione del testo della canzone Pato trabaja en una carnicería - Andrés Calamaro

Pato trabaja en una carnicería (originale)

Todo empezó con el chiste que decía
Lo tuyo es mío y lo mío es mío
No comprendimos que eso sería
Lo que algún día nos heriría
Fueron los días, los días de oro
Y el sol brillaba sin preguntar
Después crecimos y nos fuimos del barrio
Pato trabaja en una carnicería
Tiempos aquellos de rosedales
Novias de Flores, primeros cigarrillos
Nunca al colegio, siempre la vida
Y las mañanas del sol aquel
Hemos crecido y visto el mundo en los diarios
El comunismo resultó complicado
Lo tuyo es mío y lo mío es mío
Nos ha llevado a la indiferencia
Tenés excusas, los otros tienen
Que te mantengan para eso están
Sos el burgués mas corrompido que existe
Y te engañas pensando que sos un hippie
Vos explotas a todos y no das nada
Y eso es ser el peor capitalista
Cuando tenés, te hacés el burro
Vivís de arriba, que asco me das
Vos te reís del mundo y de las personas
Pero querés que el mundo te alimente
Otros te proporcionan lo necesario
Y vos seguís creyendo que es lo corriente
Que inútil sos, que mantenido
Mírate un poco, baja de ahí
Siempre estás en artista y te hacés el genio
Cultivas tu aire ausente y despreocupado
Porque te supergusta hacerte el raro
Y tu fama te tiene muy preocupado
Te haces copar, como engañas
Sos de mentira y no servís
Pato trabaja en una carnicería
Pato trabaja en una carnicería
Pato trabaja en una carnicería

Pato trabaja en una carnicería (traduzione)

Tutto è iniziato con la battuta che ha detto
Ciò che è tuo è mio e ciò che è mio è mio
Non abbiamo capito che sarebbe stato
Cosa ci farebbe male un giorno
Erano i giorni, i giorni d'oro
E il sole splendeva senza chiedere
Poi siamo cresciuti e abbiamo lasciato il quartiere
Duck lavora in una macelleria
Quei tempi dei roseti
Spose di fiori, prime sigarette
Mai a scuola, sempre la vita
E le mattine del sole che
Siamo cresciuti e abbiamo visto il mondo sui giornali
Il comunismo era complicato
Ciò che è tuo è mio e ciò che è mio è mio
Ci ha portato all'indifferenza
Tu hai delle scuse, gli altri sì
Che ti tengano, ecco a cosa servono
Sei il borghese più corrotto che esista
E ti illudi a pensare di essere un hippie
Sfrutti tutti e non dai niente
E questo è essere il peggior capitalista
Quando hai, fai l'asino
Tu vivi dall'alto, mi fai schifo
Ridi del mondo e delle persone
Ma vuoi che il mondo ti nutra
Altri ti forniscono ciò di cui hai bisogno
E tu continui a credere che sia comune
Quanto sei inutile, quanto mantenuto
Dai un'occhiata a te stesso, scendi da lì
Sei sempre un artista e diventi il ​​genio
Coltivi la tua aria assente e spensierata
Perché ti piace giocare in modo strano
E la tua fama ti ha preoccupato così tanto
ti fai bere, come tradisci
Sei una bugia e sei inutile
Duck lavora in una macelleria
Duck lavora in una macelleria
Duck lavora in una macelleria