Traduzione del testo della canzone Prefiero dormir - Andrés Calamaro

Prefiero dormir (originale)

Esta es mi séptima vida
No me había dado cuenta
Es un secreto que me dijiste
Porque estabas contenta
Núnca invito una chica a dormir
Sólo a la que me dice que no
Porque prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos
Porque prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos
Núnca invito a una chica a comer
Sólo a la que me dice que no
Porque prefiero comer pensando en nosotros dos
Que comer arroz
Porque prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos
Porque prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos
En san Valentín
Fuí con bombones a un piringundín
Chocolate con licor
Para olvidarme dulcemente
Un amor ausente
Las lágrimas de amor son secas
En una canción
No me dejes, no me dejes
Eres mi última reencarnación
Aunque prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos
Porque prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos
Si prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos

Prefiero dormir (traduzione)

Questa è la mia settima vita
non me ne ero accorto
È un segreto che mi hai detto
perché eri felice
Non invito mai una ragazza a dormire
Solo a chi mi dice di no
Perché preferisco dormire pensando a noi due
Che dormire con te
Perché preferisco dormire pensando a noi due
Che dormire con te
Non invito mai una ragazza a mangiare
Solo a chi mi dice di no
Perché preferisco mangiare pensando a noi due
cosa mangiare riso
Perché preferisco dormire pensando a noi due
Che dormire con te
Perché preferisco dormire pensando a noi due
Che dormire con te
il giorno di San Valentino
Sono andato con i cioccolatini in un piringundín
Cioccolato al liquore
per dimenticarmi dolcemente
un amore assente
Le lacrime d'amore sono secche
In una canzone
non lasciarmi, non lasciarmi
Sei la mia ultima reincarnazione
Anche se preferisco dormire pensando a noi due
Che dormire con te
Perché preferisco dormire pensando a noi due
Che dormire con te
Se preferisco dormire pensando a noi due
Che dormire con te