Traduzione del testo della canzone Punto argentino - Andrés Calamaro

Punto argentino (originale)

No hay peor argentino que su propio asesino
No hay argentino mejor si no hay otro peor
Si no tengo historia ni tengo tradición
Será que no tengo memoria, pues, ni mucho corazón
Si soy del interior no estoy adentro
Qué futuro me espera si gobiernan desde afuera
En la Capital combatiendo el capital
El orgullo nacional es ganar un mundial en la Monumental
Somos los argentinos en tercera persona
Será que estamos en la lona, que nos quieren boxear
¿Te digo quiénes son los argentinos de las argentinas?:
Los que se llevaron a ninguna parte o a las Malvinas
Si las islitas son argentinas y hablan inglés
¿Qué queda para los demás de la parte de atrás?
Somos los argentinos los que nunca vinimos
Y si no me puedo quedar, la luna y el río me van a llorar
¿Viste cuántos países que ya no existen?
Teníamos por costumbres las costumbres con gran dignidad
Y cuatro puntos cardinales, porque menos no es cardinal
Ese es el punto argentino!

Punto argentino (traduzione)

Non c'è peggior argentino del suo stesso assassino
Non c'è argentino migliore se non c'è altro peggio
Se non ho storia e non ho tradizione
Potrebbe essere che non ho memoria, beh, non ho molto cuore
Se vengo dall'interno, non sono dentro
Quale futuro mi aspetta se governano dall'esterno
Nella capitale combattendo la capitale
L'orgoglio nazionale è vincere un Mondiale nel Monumentale
Siamo gli argentini in terza persona
Potrebbe essere che siamo sulla tela, che vogliono inscatolarci
Devo dirti chi sono gli argentini degli argentini?:
Quelli che sono stati portati nel nulla o nelle Malvinas
Se le piccole isole sono argentine e parlano inglese
Cosa resta per gli altri dietro?
Siamo gli argentini che non sono mai venuti
E se non posso restare, la luna e il fiume piangeranno per me
Hai visto quanti paesi non esistono più?
Avevamo dogane per dogane con grande dignità
E quattro punti cardinali, perché meno non è cardinale
Questo è il punto argentino!