Traduzione del testo della canzone ¿Quién asó la manteca? - Andrés Calamaro

¿Quién asó la manteca? (originale)

La noche está empañada
Habrá que tapar el agujero
El día se fue en un coche blanco
Mañana vendrá un día nuevo
¿A ver, qué voy a hacer?
Para sacar adelante este funk
Voy a empezar a vivir
Porque tengo muy poco que decir
Hoy leí las noticias de hoy
Eran iguales a las de ayer
Un puño y una barba
Eran nada más que papel
Tengo adentro del pecho
Un solo presentimiento
Como de haberme tragado
Una bolsa de cemento
¿Quién asó la manteca?
Alguien me puso en venta
¿Quién puso algo en mi vaso?
El que hable que mienta
En el circo solo queda un león hambriento
A los viejos tigres de bengala
Se los llevó el viento
Tengo adentro del pecho
Un solo presentimiento
Como de haberme tragado
Una bolsa de cemento
¿A ver, qué voy a hacer?
Para sacar adelante este funk
Para sacar adelante este funk

¿Quién asó la manteca? (traduzione)

la notte è nuvolosa
Il buco dovrà essere coperto
La giornata è partita in un'auto bianca
Domani arriverà un nuovo giorno
Vediamo, cosa ho intenzione di fare?
Per portare avanti questo funk
Inizierò a vivere
Perché ho poco da dire
Oggi ho letto le notizie di oggi
Erano gli stessi di ieri
Un pugno e una barba
Non erano altro che carta
Ho dentro il mio petto
una sola intuizione
come se avessi ingoiato
un sacco di cemento
Chi ha arrostito il lardo?
qualcuno mi ha messo in vendita
Chi ha messo qualcosa nel mio bicchiere?
Chi parla mente
Nel circo c'è un solo leone affamato
Alle vecchie tigri del Bengala
Il vento li ha presi
Ho dentro il mio petto
una sola intuizione
come se avessi ingoiato
un sacco di cemento
Vediamo, cosa ho intenzione di fare?
Per portare avanti questo funk
Per portare avanti questo funk