Traduzione del testo della canzone Revolución turra (Simón) - Andrés Calamaro

Revolución turra (Simón) (originale)

Me gusta cuando estás
Me gusta si te vas
No sé de qué manera me gusta más
Si pudiera elegir sabría qué decir
No quiero estar solo nunca más
Serias dificultades de cualquiera
Que pasó la curva de los dieciocho
Cómo vivir no se estudia en la escuela
Ni hay facultad para saber la verdad
Me gusta cuando estás
Me gusta si te vas
No sé de qué manera me gusta más
Si pudiera elegir sabría qué decir
No quiero estar solo nunca más
¿Cómo sería la vida sin problemas?
No lo sé, pero sería todo más fácil
Dicen que sufrir es necesario
Pero yo no veo la necesidad de sufrir
Para parar hay que empezar algún día
Y yo no puedo dejar de empezar
Me gusta cuando estás
Me gusta si te vas
No sé de qué manera me gusta más
Si pudiera elegir sabría qué decir
No quiero estar solo nunca más

Revolución turra (Simón) (traduzione)

Mi piace quando lo sei
Mi piace se vai
Non so in che modo mi piace di più
Se potessi scegliere saprei cosa dire
Non voglio più essere solo
Difficoltà gravi di qualsiasi
Che ha superato la curva dei diciotto
Come vivere non si studia a scuola
Non c'è il potere di conoscere la verità
Mi piace quando lo sei
Mi piace se vai
Non so in che modo mi piace di più
Se potessi scegliere saprei cosa dire
Non voglio più essere solo
Come sarebbe la vita senza problemi?
Non lo so, ma sarebbe tutto più semplice
Dicono che la sofferenza è necessaria
Ma non vedo il bisogno di soffrire
Per fermarti devi iniziare un giorno
E non riesco a smettere di iniziare
Mi piace quando lo sei
Mi piace se vai
Non so in che modo mi piace di più
Se potessi scegliere saprei cosa dire
Non voglio più essere solo