Testi di Siempre - Andrés Calamaro, Cristina Lliso

Siempre (originale)

Siempre
Que todo moría
Siempre
Que los días mentían
Siempre
Que el amor se disfrazaba
De algo
Que se movía con miedo
Perdimos el mundo
En el viaje de vuelta
A casa después de amarnos
Perdimos el mundo
Al abandonarnos
Siempre
Después de las derrotas
Te acercabas
Cómo un lago dormido
Y sé que siempre
Detrás de algunos cuadros quemados
Nunca
Nada se movía
Todo es tan extraño
Como el faro cerrado
Los días de lluvia
En tus ojos
Todo es tan extraño
Como un nudo de autopistas

(traduzione)

Per sempre
che tutto è morto
Per sempre
che i giorni mentivano
Per sempre
Quell'amore era mascherato
Di qualcosa
che si muoveva per la paura
abbiamo perso il mondo
nel viaggio di ritorno
A casa dopo essersi amati
abbiamo perso il mondo
abbandonandoci
Per sempre
Dopo le sconfitte
ti sei avvicinato
come un lago addormentato
E lo so sempre
Dietro alcuni dipinti bruciati
Mai
niente si è mosso
tutto è così strano
Come il faro chiuso
i giorni di pioggia
Nei tuoi occhi
tutto è così strano
Come un raccordo autostradale