Traduzione del testo della canzone Siete Vidas - Andrés Calamaro

Siete Vidas (originale)

Soy el siete vidas
Fui virus y fui ancla
Un enano de jardín
Encargado del faro del fin del mundo
Fui la lanza romana que mato al Nazareno
Guardada debajo de un aljibe
En una isla en el mar del veneno
Soy el siete vidas
En todas fui asesino
Ahora el destino me puso delante
De un asesinado mío
El tiempo conoce mi sombra
El viento me nombra
Ahora soy el príncipe y mendigo
Ahora soy torero y bandido
Como Montecristo vivo
Encerrado con una máscara de hierro
Una máscara de toro bravo
Para ser liberado por mi asesinado
El tiempo conoce mi sombra
El viento me nombra
Ahora soy el príncipe y mendigo
Ahora soy torero y bandido
El tiempo conoce mi sombra
El viento me nombra
Ahora soy el príncipe y mendigo
Ahora soy torero y bandido
Ahora soy el príncipe y mendigo
Ahora soy torero y bandido
Ahora soy el príncipe y mendigo
Ahora soy torero y bandido

Siete Vidas (traduzione)

Io sono le sette vite
Ero un virus ed ero un'ancora
Uno gnomo da giardino
Custode del faro alla fine del mondo
Ero la lancia romana che uccise il Nazareno
Conservato sotto una cisterna
Su un'isola nel mare velenoso
Io sono le sette vite
In tutti loro ero un assassino
Ora il destino mi ha messo davanti
Di una miniera assassinata
il tempo conosce la mia ombra
il vento mi nomina
Ora sono il principe e il povero
Ora sono un torero e un bandito
Come Montecristo io vivo
Rinchiuso in una maschera di ferro
Una maschera da toro coraggioso
Per essere liberato dal mio assassinato
il tempo conosce la mia ombra
il vento mi nomina
Ora sono il principe e il povero
Ora sono un torero e un bandito
il tempo conosce la mia ombra
il vento mi nomina
Ora sono il principe e il povero
Ora sono un torero e un bandito
Ora sono il principe e il povero
Ora sono un torero e un bandito
Ora sono il principe e il povero
Ora sono un torero e un bandito