Traduzione del testo della canzone Tan triste no es el blues - Andrés Calamaro

Tan triste no es el blues (originale)

Cuando este blues perdió la fe
Se levantó y la encontró
Sabe reír y no es azul
Tan triste no es el blues
No va a saber a dónde ir
Porque su identidad es existir
Para cantar y recordar
Tan triste no es el blues
Si tus mentiras siempre dicen la verdad
Si tus amigos ya se fueron en el último autobús
Hay que decir: es menester
Tan triste no es el blues
No obstante lo cual, a mi soledad
Le sobra lastimado un bandoneón
Voy a durar para cantar
Tan triste no es el blues
No obstante lo cual, a mi soledad
Le sobra lastimado un bandoneón
Voy a durar para cantar
Tan triste no es el blues
Tan triste no es el blues
Tan triste no es el blues
Tan triste no es

(traduzione)

Quando questo blues ha perso la fede
Si alzò e la trovò
Sa ridere e non è blu
Così triste non è il blues
non saprà dove andare
Perché la tua identità deve esistere
cantare e ricordare
Così triste non è il blues
Se le tue bugie dicono sempre la verità
Se i tuoi amici sono già partiti sull'ultimo autobus
Va detto: è necessario
Così triste non è il blues
Nonostante ciò, con mia solitudine
Gli è rimasto un bandoneon ferito
durerò a cantare
Così triste non è il blues
Nonostante ciò, con mia solitudine
Gli è rimasto un bandoneon ferito
durerò a cantare
Così triste non è il blues
Così triste non è il blues
Così triste non è il blues
così triste non è vero