Traduzione del testo della canzone Tengo una orquídea - Andrés Calamaro

Tengo una orquídea (originale)

Tengo una orquídea
Dejemos que todo suceda de golpe
Perdoname
Ya sé que el amor es paciente y sabe esperar
El mío es urgente, además transparente
Y no sabe engañar, y no puede aprender
Tengo una orquídea, y vos sos la flor más hermosa de todo el jardín
Tengo una orquídea, y prefiero el olor de tu piel en mi piel
Voy a gastármelo todo comprándote flores
Y cuando no queden más es que voy a plantar una en tu propio jardín
Bonita, avísame, que tengo planes para los dos
Si alguna idea te siembra una duda no le hagas caso
Ya te pedí perdón, si te puse presión o si te hago bien
Tengo una orquídea
Y vos sos la flor más hermosa
De todo el jardín

Tengo una orquídea (traduzione)

Ho un'orchidea
Lascia che tutto accada tutto in una volta
Perdonami
So già che l'amore è paziente e sa aspettare
Il mio è urgente, anche trasparente
E non sa imbrogliare, e non può imparare
Ho un'orchidea e tu sei il fiore più bello di tutto il giardino
Ho un'orchidea e preferisco l'odore della tua pelle sulla mia
Spenderò tutto per comprarti dei fiori
E quando non ce ne saranno più, ne pianterò uno nel tuo giardino
Bonita, fammi sapere, ho dei progetti per entrambi
Se qualche idea ti mette in dubbio, ignorala
Mi sono già scusato, se ti ho messo pressione o se ti ho fatto del bene
Ho un'orchidea
E tu sei il fiore più bello
di tutto il giardino