Traduzione del testo della canzone Todos se van - Andrés Calamaro

Todos se van (originale)

Tendría que haber nacido antes o mucho después
Además me da igual
Podría haber sido cualquier cosa
Una flor en el balcón
Algo vegetal
Y afuera donde es verano
Todos se van
Todos se van
Nosotros, parece que no, pero también
Parece que no miramos
Porque nunca leemos o casi no hablamos
La pista sigue congelada
La ensalada de ayer se cansó de esperar
Y afuera donde es verano
Todos se van
Todos se van
Nosotros, parece que no, pero también
Todos se van
Todos se van
Todos se van
Todos se van
No sé si tengo hambre
O será que no comí o me olvide
Ataba con alambre los pedazos
De lo que alguna vez fue un corazón
Del gran espejo interior
Y afuera donde es verano
Todos se van
Todos se van
Nosotros, parece que no, pero también
Todos se van
Todos se van

Todos se van (traduzione)

Sarei dovuto nascere prima o molto dopo
Inoltre non mi interessa
avrebbe potuto essere qualsiasi cosa
Un fiore sul balcone
qualcosa di vegetale
E fuori dove è estate
Tutti se ne vanno
Tutti se ne vanno
Noi, sembra di no, ma anche
Non sembriamo guardare
Perché non leggiamo mai o parliamo a malapena
La pista è ancora congelata
L'insalata di ieri si è stancata di aspettare
E fuori dove è estate
Tutti se ne vanno
Tutti se ne vanno
Noi, sembra di no, ma anche
Tutti se ne vanno
Tutti se ne vanno
Tutti se ne vanno
Tutti se ne vanno
Non so se ho fame
O non ho mangiato o me ne sono dimenticato
Ero solito cablare i pezzi
Di quello che una volta era un cuore
Del grande specchio interiore
E fuori dove è estate
Tutti se ne vanno
Tutti se ne vanno
Noi, sembra di no, ma anche
Tutti se ne vanno
Tutti se ne vanno