Traduzione del testo della canzone Una bomba - Andrés Calamaro

Una bomba (originale)

Un rayo no cae núnca en el mismo lugar dos veces
Pero si quiero te espero en el mismo lugar otra vez
Una bomba no cae núnca en el mismo lugar de nuevo
Pero te debo un beso en el mismo lugar otra vez
Una mujer muy especial más allá del bién y del mal
Llegaste como un terremoto
Me encontraste entero y me dejaste roto
Quería paz y me diste guerra
Quería cielo y mordí la tierra
Afuera la inspiración era
Lo que menos uno se espera
La negra me desintegra
La rubia viene y se va
Mi corazón pertenece a la que quiera comprar
Mis problemas con las mujeres son humanos
O me aburren o estoy ya estoy hasta las manos

(traduzione)

Il fulmine non colpisce mai due volte nello stesso posto
Ma se voglio ti aspetto di nuovo nello stesso posto
Una bomba non cade mai più nello stesso posto
Ma ti devo di nuovo un bacio nello stesso posto
Una donna molto speciale al di là del bene e del male
Sei arrivato come un terremoto
Mi hai trovato integro e mi hai lasciato a pezzi
Volevo la pace e tu mi hai dato la guerra
Volevo il paradiso e ho morso la terra
Fuori l'ispirazione era
Quello che meno uno si aspetta
Il nero mi disintegra
La bionda va e viene
Il mio cuore appartiene a chi vuole comprare
I miei problemi con le donne sono umani
O mi annoio o sono già stufo