Traduzione del testo della canzone Victoria y Soledad - Andrés Calamaro

Victoria y Soledad (originale)

Entre las dos no sumaban ni siquiera mi edad,
las hermanas mellizas Victoria y Soledad
son el santo grial del Rock and Roll animal,
no son una fantasía, ni son una realidad
Una sola vez vi juntas a Victoria y Soledad,
y nos dimos un gran beso en honor a la verdad
Parecían la canción de Randy Newman sin la coca,
las dos eran demasiado pero una no era poca
Y frente al mar voy a recordar lo que no fue,
pero espero encontrarlas otra vez alguna vez
casi las tuve en un abrazo a las dos,
pero no hubo lugar para el amor de a tres
No tengo corazon pero te digo la verdad,
las mellizas eran lo mejor de la ciudad,
hubiera sido lo más triple que se puede pedir
No basta con vivir,
quiero mi parte de Victoria y Soledad
Estoy buscando algo que no voy a encontrar,
a Victoria y Soledad cuando se van
Un año de Victoria y Soledad (x2)
Un año…
Victoria y Soledad y no Sofía y Realidad,
las amé por separado pero juntos somos más,
otra lección que la vida me dio otra vez
Eramos tres, Victoria Soledad y yo (x9)
Soledad!

Victoria y Soledad (traduzione)

Tra loro due non si sommavano nemmeno alla mia età,
le sorelle gemelle Victoria e Soledad
sono il Santo Graal del Rock and Roll animale,
non sono una fantasia, né sono una realtà
Solo una volta ho visto Victoria e Soledad insieme,
e ci siamo dati un grande bacio in onore della verità
Sembravano la canzone di Randy Newman senza la coca cola,
entrambi erano troppo ma uno non era troppo piccolo
E di fronte al mare ricorderò ciò che non era,
ma spero di incontrarli di nuovo qualche volta
Li avevo quasi abbracciati alle due,
ma non c'era posto per l'amore di tre
Non ho cuore ma ti dico la verità,
i gemelli erano i migliori in città,
sarebbe stata la cosa più tripla che puoi chiedere
Non basta vivere
Voglio la mia parte di Victoria e Soledad
Sto cercando qualcosa che non troverò
a Victoria e Soledad quando se ne vanno
Un anno di vittoria e solitudine (x2)
Un anno…
Victoria e Soledad e non Sofia e Reality,
Li ho amati separatamente ma insieme siamo di più,
un'altra lezione che la vita mi ha dato ancora
Eravamo in tre, Victoria Soledad ed io (x9)
Solitudine!