Traduzione del testo della canzone Voy A Volver - Andrés Calamaro

Voy A Volver (originale)

Voy a volver donde nací
¿Por que vivir?
puedo vivir
A donde estoy, pero me voy
Voy a volver
Alguna vez me quise ir
Allí dejé lo que perdí
Apenas pude rescatar
Algunos discos viejos y los reflejos
Del lugar de donde soy
Necesidad, pertenecer
Es un lugar sin dirección
Hay que poder, hay que saber
Hay que querer conseguir
¿Por que vivir?
Por que me fui puedo creer
Si no me voy, no se volver
Y conocer el mundo
Me va a servir, supongo
Para entender lo que es volver
Lo que es vivir
Necesidad, pertenecer
Es un lugar sin dirección
Hay que poder, hay que saber
Hay que querer proseguir hoy
Porque necesidad, pertenecer
Es un lugar sin dirección
Hay que poder, hay que saber
Hay que querer conseguir
¿por que vivir?

Voy A Volver (traduzione)

Tornerò dove sono nato
Perché vivere?
posso vivere
Dove sono, ma me ne vado
ritornerò
Ho sempre voluto andare
Lì ho lasciato ciò che ho perso
Sono stato a malapena in grado di salvare
Alcuni vecchi record e riflessioni
Da dove vengo
bisogno, appartenenza
È un posto senza direzione
Devi essere in grado, devi sapere
Devi voler ottenere
Perché vivere?
Perché me ne sono andato posso crederci
Se non vado, non so come tornare
e incontrare il mondo
Mi servirà, immagino
Per capire cosa significa tornare
cos'è vivere
bisogno, appartenenza
È un posto senza direzione
Devi essere in grado, devi sapere
Devi voler continuare oggi
Perché bisogno, appartenenza
È un posto senza direzione
Devi essere in grado, devi sapere
Devi voler ottenere
perché vivere?