Traduzione del testo della canzone War - Andrés Calamaro

War (originale)

Vengo de muy lejos a vivir aquí
En la casa que está de frente al río
Vengo a buscar nomás lo que es mío
Es una promesa que debo cumplir
Vengo a cortar la hiedra que me envuelve
Y me da frío
Y a cortar los árboles que no son míos
Que me cierren
Que me cierren el camino
Vengo de muy lejos a vivir aquí
Vengo a llevar nomás lo que es mío
Es una promesa que debo cumplir
Vengo a cortar la hiedra que me envuelve
Y me da frío
Y a quemar los árboles que no son míos
Es una promesa que debo cumplir
Es una promesa que debo cumplir

War (traduzione)

Vengo da lontano per vivere qui
Nella casa che si affaccia sul fiume
Vengo a cercare solo ciò che è mio
È una promessa che devo mantenere
Vengo a tagliare l'edera che mi circonda
e mi fa freddo
E per abbattere gli alberi che non sono miei
spegnimi
che mi chiudono la strada
Vengo da lontano per vivere qui
Vengo a prendere solo ciò che è mio
È una promessa che devo mantenere
Vengo a tagliare l'edera che mi circonda
e mi fa freddo
E bruciare gli alberi che non sono miei
È una promessa che devo mantenere
È una promessa che devo mantenere