| Is anybody there? | C'è nessuno? |
| Hello?
| Ciao?
|
| I am Oz, the great and powerful
| Io sono Oz, il grande e potente
|
| I wanna go home, I wanna go home
| Voglio andare a casa, voglio andare a casa
|
| Who on earth are you? | Chi diavolo sei? |
| What on earth are you? | Cosa diavolo sei? |
| Are you animal, vegetable or
| Sei animale, vegetale o
|
| mineral?
| minerale?
|
| Uh, one of each really
| Uh, uno di ciascuno davvero
|
| And me
| E io
|
| Which of you is Dorothy?
| Chi di voi è Dorothy?
|
| Sir, I am Dorothy
| Signore, io sono Dorothy
|
| And I sir am proud to be a friend of Dorothy
| E io sono orgoglioso di essere amico di Dorothy
|
| And if you please sir, we’ve come to ask you-
| E se per favore, signore, siamo venuti a chiedervi-
|
| Silence!
| Silenzio!
|
| Know this all of you, the Great Oz has every intention… of granting your
| Sappiatelo tutti voi, il Grande Oz ha tutte le intenzioni... di concedervi
|
| requests
| richieste
|
| What’s that? | Che cos'è? |
| What’d he say?
| Cosa ha detto?
|
| You will?
| Desideri?
|
| Really?
| Davvero?
|
| You’ll give us what we came here for?
| Ci darai per cosa siamo venuti qui?
|
| Yes… but first you must prove yourselves worthy, by performing a very small
| Sì... ma prima devi dimostrarti degno, eseguendo un'esecuzione molto piccola
|
| task
| compito
|
| Whatever you desire
| Qualunque cosa desideri
|
| Whatever you say
| Qualunque cosa tu dica
|
| Anything
| Qualsiasi cosa
|
| Anything at all!
| Proprio niente!
|
| Very well… bring me the broomstick of the Witch of the West
| Molto bene... portami il manico di scopa della Strega dell'Ovest
|
| …Except maybe that
| ... Tranne forse quello
|
| Bring me the broomstick of the Witch of the West!
| Portami il manico di scopa della Strega dell'Ovest!
|
| Bring me the broomstick of the Witch of the West
| Portami il manico di scopa della Strega dell'Ovest
|
| I’ve spoken so you’ll obey!
| Ho parlato, quindi obbedirai!
|
| Bring me the broomstick and I’ll grant your request
| Portami il manico di scopa e accetterò la tua richiesta
|
| Now do precisely what I say!
| Ora fai esattamente quello che dico!
|
| I said go!
| Ho detto di andare!
|
| Be off and be on your way!
| Parti e mettiti in viaggio!
|
| Bring me the broomstick of the Witch of the West
| Portami il manico di scopa della Strega dell'Ovest
|
| These are your orders…
| Questi sono i tuoi ordini...
|
| Now obey! | Ora obbedisci! |