Traduzione del testo della canzone In Your Darkest Moments - Andrew W.K.

In Your Darkest Moments (originale)

In your darkest moments
Never forget that you can
And will make it through
Never forget the hard times
That you already have
Made it through
And understand that in the future
There will be more challenges
But also more rewards
And all of this counts as life
It’s all part of true joy
Everything counts
After all, these ups and downs
Aren’t here to hurt us
They’re here to thrill us
To make the rollercoaster ride of life
Even more interesting
And spectacular
Deep down inside
We don’t really want an easy life
We want an amazing life
And the strength to love it
With all our heart
Besides, darkness and shadow
Those are not our enemies
They’re as necessary and natural
As the nighttime is to the day
The dark isn’t bad
It’s simply the light casting a shadow
Our ultimate quest is not to destroy
The shadows or our demons
But to learn to hold hands
With that side of life
To party with our demons

(traduzione)

Nei tuoi momenti più bui
Non dimenticare mai che puoi
E ce la farà
Non dimenticare mai i tempi difficili
Che hai già
Ce l'ha fatta
E comprendilo in futuro
Ci saranno più sfide
Ma anche più ricompense
E tutto questo conta come la vita
Fa tutto parte della vera gioia
Tutto conta
Dopotutto, questi alti e bassi
Non sono qui per ferirci
Sono qui per farci emozionare
Per fare la corsa sulle montagne russe della vita
Ancora più interessante
E spettacolare
Nel profondo
Non vogliamo davvero una vita facile
Vogliamo una vita straordinaria
E la forza di amarlo
Con tutto il nostro cuore
Inoltre, oscurità e ombra
Quelli non sono i nostri nemici
Sono necessari e naturali
Come la notte è per il giorno
Il buio non è male
È semplicemente la luce che proietta un'ombra
La nostra missione finale è non distruggere
Le ombre o i nostri demoni
Ma per imparare a tenersi per mano
Con quel lato della vita
Per fare festa con i nostri demoni