Traduzione del testo della canzone The Feeling of Being Alive - Andrew W.K.

The Feeling of Being Alive (originale)

If you ever feel like something
Is very, very wrong
Wrong with life
Wrong with yourself
I understand
I have that feeling too
But in actuality
That feeling isn’t wrong
That feeling is just being human
That intense feeling inside
Is the feeling of existing
Of being alive
Of being a person
It’s a mountain to climb
It’s a test to pass
It’s a challenge
We are ultimately worthy of
And rather than dread
Or resent this challenge
We can embrace it
We can learn from it
And we can celebrate it
Life is very intense
But that doesn’t mean it’s bad
Understanding this
Is what partying’s all about

The Feeling of Being Alive (traduzione)

Se hai mai voglia di qualcosa
È molto, molto sbagliato
Sbagliato con la vita
Sbagliato con te stesso
Capisco
Anche io ho questa sensazione
Ma in realtà
Quella sensazione non è sbagliata
Quella sensazione è solo essere umani
Quella sensazione intensa dentro
È la sensazione di esistere
Di essere vivi
Di essere una persona
È una montagna da scalare
È un test da superare
È una sfida
Alla fine ne siamo degni
E piuttosto che paura
Oppure risentirti per questa sfida
Possiamo abbracciarlo
Possiamo imparare da esso
E possiamo celebrarlo
La vita è molto intensa
Ma questo non significa che sia male
Capire questo
È ciò che è la festa