Traduzione del testo della canzone Are You Trying To Be Lonely? - Andy Lewis, Paul Weller

Are You Trying To Be Lonely? (originale)

You’re the first thought in my mind
But you still don’t treat me right
You’re putting hot knives in my heart
Your cold stabs are tearing me apart
But I’m trying to love you
There’s no one above you
But you make it so hard
All I want to do is kick in my heart
Are you trying to be lonely
Well, it’s working for you
Are you trying to be lonely
What are you trying to prove
Each night I say my prayers
Hoping that you’ll change
Every time I see you out
I catch you there with another man
We could go through this heartache
We can go through this pain
But what good will the torture do you
And what exactly are you trying to gain
Are you trying to be lonely, oh girl
Are you trying to be lonely
And I’m trying to love you
There’s no one above you
But you make it so hard
All I want to do is kick in my heart girl
Are you trying to be lonely
Well, it’s working for you
Are you trying to be lonely
That’s what you wanna, that’s what you wanna do
Are you trying to be lonely
I’m tired of being lonely too
Are you trying to be lonely
What are you trying to prove
Are you trying to be lonely

Are You Trying To Be Lonely? (traduzione)

Sei il primo pensiero nella mia mente
Ma continui a non trattarmi bene
Mi stai mettendo coltelli roventi nel cuore
Le tue fredde pugnalate mi stanno facendo a pezzi
Ma sto cercando di amarti
Non c'è nessuno sopra di te
Ma lo rendi così difficile
Tutto quello che voglio fare è dare un calcio al mio cuore
Stai cercando di essere solo
Bene, sta funzionando per te
Stai cercando di essere solo
Cosa stai cercando di provare
Ogni notte dico le mie preghiere
Sperando che cambierai
Ogni volta che ti vedo fuori
Ti becco lì con un altro uomo
Potremmo affrontare questo dolore
Possiamo passare attraverso questo dolore
Ma a che ti servirà la tortura
E cosa stai cercando di ottenere esattamente
Stai cercando di essere solo, oh ragazza
Stai cercando di essere solo
E sto cercando di amarti
Non c'è nessuno sopra di te
Ma lo rendi così difficile
Tutto quello che voglio fare è dare un calcio al mio cuore, ragazza
Stai cercando di essere solo
Bene, sta funzionando per te
Stai cercando di essere solo
Questo è quello che vuoi, questo è quello che vuoi fare
Stai cercando di essere solo
Anch'io sono stanco di essere solo
Stai cercando di essere solo
Cosa stai cercando di provare
Stai cercando di essere solo