Testi di Begin Again - Andy Shauf

Begin Again (originale)

Begin again
This time you should take a bow at the very end
It’s quite an act you put on
Wait 'til the cameras roll
You’re the leading man
In a film where the end of the world
Is decided by you, whenever you choose
Oh from the sky a brilliant light will dissolve us all
Begin again
And tell me all about the one that you love
And all about the other one
That you’ve got on the side
I don’t give a damn
About you fooling around behind Sherry’s back
It’s just the one that you found
Is one that I need
Oh from the sky a brilliant light will dissolve us all
Listen to this half-wit
Spilling his guts after a bottle of wine
Thought this would be a good time
Now I can’t finish my drink
Let him laugh it off
«Hey, it’s a city the size of a dinner plate
It’s hard not to overlap
What could you expect?»
Oh from the sky a brilliant light will dissolve us all
Now I’m kicking leaves
Cursing the one that I love and the one I don’t
I wonder who you’re thinking of

(traduzione)

Ricomincia
Questa volta dovresti fare un inchino alla fine
È piuttosto un atto che metti in atto
Aspetta che le telecamere girino
Sei l'uomo principale
In un film dove la fine del mondo
È deciso da te, ogni volta che lo desideri
Oh dal cielo una luce brillante ci dissolverà tutti
Ricomincia
E dimmi tutto sulla persona che ami
E tutto sull'altro
Che hai dalla parte
Non me ne frega niente
Di te che scherzi alle spalle di Sherry
È solo quello che hai trovato
È uno di cui ho bisogno
Oh dal cielo una luce brillante ci dissolverà tutti
Ascolta questo scemo
Rovesciarsi le viscere dopo una bottiglia di vino
Ho pensato che sarebbe stato un buon momento
Ora non riesco a finire il mio drink
Lascialo ridere
«Ehi, è una città grande quanto un piatto per la cena
È difficile non sovrapporre
Cosa puoi aspettarti?»
Oh dal cielo una luce brillante ci dissolverà tutti
Ora sto prendendo a calci le foglie
Maledicendo quello che amo e quello che non amo
Mi chiedo a chi stai pensando