Testi di Where Are You Judy - Andy Shauf

Where Are You Judy (originale)

Gentle mess, water falling from two eyes.
You looked at me, said it would be alright.
City lights dazzled you away from me.
I think we both knew that’s how that would be.
But now Charlie’s in my left ear, blowing my mind again
As he’s saying «Did you know Judy’s back in town?»
«I guess I didn’t hear about that.
How long has she been here?
I haven’t seen her around.»
I only miss her when the skies are above.
Oh, where are you Judy?
Where are you Judy?
A telephone rings and I wish it were mine
With your voice on the other line,
Telling me that you were sick of everything.
Like we could pick it all up again.
Now I’m in my left ear telling you lies again.
Do I pretend that I know all the shit I did,
And I know how I could fix it?
I wish we could start again,
I think you would understand.
I only miss you when the skies are above,
Oh where are you Judy?
Where are you Judy?
If you were in my left ear talking so sweet again.
If you were in my left ear talking so sweet again,
I would ask you «Where are you Judy?»
«Where are you Judy?»
«Oh where are you Judy?»
«Where are you Judy?»
«Where are you Judy?»
«Where are you Judy?»

(traduzione)

Disordine delicato, acqua che cade da due occhi.
Mi hai guardato, hai detto che sarebbe andato tutto bene.
Le luci della città ti hanno abbagliato lontano da me.
Penso che entrambi sapevamo che sarebbe stato così.
Ma ora Charlie è nel mio orecchio sinistro, a farmi impazzire di nuovo
Mentre sta dicendo: "Sapevi che Judy è tornata in città?"
«Credo di non averne sentito parlare.
Da quanto tempo è qui?
Non l'ho vista in giro.»
Mi manca solo quando i cieli sono al di sopra.
Oh, dove sei Judy?
Dove sei Judy?
Un telefono squilla e vorrei che fosse mio
Con la tua voce sull'altra linea,
Dicendomi che eri stufo di tutto.
Come se potessimo riprendere tutto di nuovo.
Ora sono nel mio orecchio sinistro a dirti di nuovo bugie.
Faccio finta di sapere tutte le cazzate che ho fatto,
E so come potrei risolverlo?
Vorrei che potessimo ricominciare,
Penso che capiresti.
Mi manchi solo quando i cieli sono al di sopra,
Oh dove sei Judy?
Dove sei Judy?
Se fossi nel mio orecchio sinistro a parlare di nuovo così dolcemente.
Se fossi nel mio orecchio sinistro a parlare di nuovo così dolcemente,
Ti chiederei «Dove sei Judy?»
«Dove sei Judy?»
«Oh dove sei Judy?»
«Dove sei Judy?»
«Dove sei Judy?»
«Dove sei Judy?»