Traduzione del testo della canzone Ghost Town - Angelic Upstarts

Ghost Town (originale)

The chimneys are as black as the future
All the faces grey as stone
Thanks very much Margaret
For the work that you have done
Just pull out your fingers
Clean 'em with a snow
Just like the metal when it melts
At the top there is just scum
Echoes in the street (It's a ghost town)
The building’s has lost it’s heat (It's a ghost town)
Words that roll of your tongue (It's a ghost town)
The dole has just begun (It's a ghost town)
Pride is of the essence
And when you take it away
There isn’t much to live for
With the working day
Those Consett men had their pride
And their jobs of steel
Now they stand in the dole queue
With their hands outstretched
Yes that’s the way to kill a town
Yes that’s the way to kill a town

(traduzione)

I camini sono neri come il futuro
Tutte le facce grigie come pietra
Grazie mille Margherita
Per il lavoro che hai fatto
Tira fuori le dita
Puliscili con una neve
Proprio come il metallo quando si scioglie
In alto c'è solo feccia
Echi nella strada (è una città fantasma)
L'edificio ha perso il suo calore (è una città fantasma)
Parole che rotolano dalla tua lingua (è una città fantasma)
Il sussidio è appena iniziato (è una città fantasma)
L'orgoglio è l'essenza
E quando lo porti via
Non c'è molto per cui vivere
Con la giornata lavorativa
Quegli uomini di Consett avevano il loro orgoglio
E i loro lavori d'acciaio
Ora sono in coda per i sussidi
Con le mani tese
Sì, questo è il modo di uccidere una città
Sì, questo è il modo di uccidere una città