Traduzione del testo della canzone Creators Conscience - AngelMaker

Creators Conscience (originale)

Years beyond the grasp of man
A conscience weighed, a heavy decision
In one hand the power to save them
In the other will lie their damnation
These beings that I have created
Live a life of greed and hatred
Is it true?
All potential wasted!
Ignorant their demise awaited
I know of what beauty lies within
The problem is, they kill and destroy
Decisions have to be made
Oh, they deserve to die
No, they deserve a chance to prove to us that they can thrive
Coexist or descend
Either way it doesn’t matter what’s the verdict?
Poison the lands to the core?
May they listen to the voices set to warn them of chaos which cannot be unheard
Destroy mankind from this earth
May they breathe no more
Exterminate
The ignorance of man
Leaves them begging for survival
May they have the heart and willingness to learn
Such a vile race
Such potential
Leave them with no hope
Adapt or dissolve
Symbiosis
Lost to madness
But if they survive
Kill
Madness spawning panic
They are the plague that consumes everything in sight
Disgust
I would have had this world burned, erased
Disgraced, before the eyes of creation
They’ve doomed themselves
Years beyond the grasp of man
A conscience weighed, a heavy decision
In one hand the power to save them
In the other will lie their damnation
I see reasons to erase life
I see potential
Looming evil digs its teeth in
Consuming life in its wake

Creators Conscience (traduzione)

Anni oltre la portata dell'uomo
Una coscienza pesata, una decisione pesante
In una mano il potere di salvarli
Nell'altro risiederà la loro dannazione
Questi esseri che ho creato
Vivi una vita di avidità e odio
È vero?
Tutto il potenziale sprecato!
Ignorando la loro morte aspettava
So quale la bellezza si nasconde dentro
Il problema è che uccidono e distruggono
Le decisioni devono essere prese
Oh, meritano di morire
No, meritano la possibilità di dimostrarci che possono prosperare
Coesistere o discendere
Ad ogni modo, non importa qual è il verdetto?
Avvelenare le terre fino al centro?
Possano ascoltare le voci impostate per avvertirli del caos che non può essere inascoltato
Distruggi l'umanità da questa terra
Possano non respirare più
Sterminare
L'ignoranza dell'uomo
Li lascia implorare per la sopravvivenza
Possano avere il cuore e la volontà di imparare
Una razza così vile
Tale potenziale
Lasciali senza speranza
Adatta o dissolvi
Simbiosi
Perso alla follia
Ma se sopravvivono
Uccisione
Pazzia che genera panico
Sono la piaga che consuma tutto ciò che vede
Disgusto
Avrei fatto bruciare, cancellare questo mondo
In disgrazia, davanti agli occhi della creazione
Si sono condannati
Anni oltre la portata dell'uomo
Una coscienza pesata, una decisione pesante
In una mano il potere di salvarli
Nell'altro risiederà la loro dannazione
Vedo ragioni per cancellare la vita
Vedo il potenziale
Il male incombente affonda i suoi denti
Consumare la vita nella sua scia