Traduzione del testo della canzone I Long for Rest - AngelMaker

I Long for Rest (originale)

This sickness never ends
Constantly begging for air I suffocate under the weight
I crave escape
Aching lungs exposed my body festers full of toxins
Filth is all I know
Drained ‘till I’m bitter spent and strained
These magnifications of pain
Have cost me more than my dreams
These aspirations decayed
Leaving me insane
I can no longer retain
I can’t take this anymore
Agony’s always upon us
Idle I deteriorate
Snapping spines, cracking sternums
This pressure crushing me
Let the weight break me down if this is what I’m meant to be
Pushing limitations of pain
Through the psychical agony
The signs behind I’ve never seen
Where’d it go so fucking wrong?
Reeking of cortisol
I long for rest
Begging to be washed clean
Rid me of stress
What has become of me?
I long for rest
Traumas so far from fading
I can’t fight this stress
Damn this habitual disconnection
I long for rest
Taxing more than my soul and complexion
I can’t fight this
Unending days enshrouded in torment
I long for rest
Heartstrings detuned and weary
I cannot fight this

I Long for Rest (traduzione)

Questa malattia non finisce mai
Chiedendo costantemente aria, soffoco sotto il peso
Desidero scappare
I polmoni doloranti hanno esposto il mio corpo pieno di tossine
La sporcizia è tutto ciò che so
Sgocciolato fino a quando non sono amaro esausto e teso
Questi ingrandimenti del dolore
Mi sono costati più dei miei sogni
Queste aspirazioni sono decadute
Lasciandomi impazzire
Non riesco più a trattenere
Non ce la faccio più
L'agonia è sempre su di noi
Inattivo deterioro
Spine spezzate, sterno screpolato
Questa pressione mi schiaccia
Lascia che il peso mi abbatta se questo è ciò che dovrei essere
Spingendo i limiti del dolore
Attraverso l'agonia psichica
I segni dietro non li ho mai visti
Dov'è andato di così fottutamente storto?
Puzzolente di cortisolo
Desidero riposare
Implorando di essere lavato
Liberami dello stress
Che ne è stato di me?
Desidero riposare
Traumi così non svaniscono
Non riesco a combattere questo stress
Accidenti a questa disconnessione abituale
Desidero riposare
Tassando più della mia anima e della mia carnagione
Non posso combattere questo
Giorni interminabili avvolti nel tormento
Desidero riposare
Heartstrings stonato e stanco
Non posso combattere questo