Traduzione del testo della canzone Pretty Long Day - Angelo Mota

Pretty Long Day (originale)

Do I ever make you feel anxious?
Hop in and, hop in and ride out, ride out, ride
Do I ever make you feel anxious?
Hop in and, hop in and ride out, ride out, ride
Do I ever make you feel anxious?
We were 17, pipe dream on a boat
Headed out to see, can’t you see we can float?
(Do I ever make you feel anxious?)
We were 17, pipe dream on a boat
Headed out to see, can’t you see we can float?
(Do I ever make you feel anxious?)
We were 17, pipe dream on a boat
(Hop in and, hop in and ride out, ride out, ride)
Headed out to see, can’t you see we can float?
(Do I ever make you feel anxious?)
We were 17, pipe dream on a boat
(Hop in and, hop in and ride out, ride out, ride)
Headed out to see, can’t you see we can float?
(Do I ever make you feel anxious?)
I can’t make love to ya 'less I love ya so for now we only fuckin'
Do I ever make you feel anxious?
I can’t make love to ya 'less I love ya so for now we only fuckin'
Do I ever make you feel anxious?
Hey hon', just calling you back to chat.
Can you still change your voicemail
message?
It’s like, I don’t know, so low energy, sound depressed.
I don’t think you want people to think you’re depressed, do you?
Anyway, hello?
I’ve had a pretty long day
I made peace with Auntie May
I’m gon' keep my city safe while Uncle Ben rolls in his grave
And that’s a pretty long way from the bottom, can I say?
Kumbaya and namaste, turn to Ali Bomaye
And I was pissy on brake
Made my way through half a case
I was stumbling through the place
I was lonely 'til I bumped into this pretty young thing
Hydroplane and pump my brakes
I was swerving through that traffic
All I picture was your face
And that’s a pretty long day
I went the pretty wrong way
I’ve had a pretty long day
I made peace with Auntie May
I’m gon' keep my city safe while Uncle Ben rolls in his grave
And that’s a pretty long day
But why the pretty long face?
I’ve had a pretty long day
I made peace with Auntie May
I’m gon' keep my city safe while Uncle Ben rolls in his grave
And that’s a pretty long way from the bottom, can I say?
Kumbaya and namaste, turn to Ali Bomaye
And I was pissy on brake
Made my way through half a case
I was stumbling through the place
I was lonely 'til I bumped into this pretty young thing
Hydroplane and pump my brakes
I had spun into that traffic
All I picture was your face and that’s a
Product of a drug fueled night
Swear I should’ve use headlights
Driving down the street, eyes closed
Sneeze 'em open 'fore I hit the pole
Selfish fuck, oncoming traffic
Only god’s grace it ain’t happen
Scared to tell my folks my verses real
Scared to write it to myself on napkins
Crying to myself, I’ll write a passage
Righting wrong is easy when you’re happy
How 'bout when your thoughts is trynna kill ya?
Learn to keep it down and clean your filter
Don’t remember dates, faces, fragrance
Called you, told you 'bout it from my home
Closest that I ever came to death was when I heard you crying on my phone
Do I make you feel anxious?
Do I make you feel anxious?
Do I make you feel anxious?

(traduzione)

Ti faccio mai sentire ansioso?
Salta su e, salta su e scendi, scendi, corri
Ti faccio mai sentire ansioso?
Salta su e, salta su e scendi, scendi, corri
Ti faccio mai sentire ansioso?
Avevamo 17 anni, sogno irrealizzabile su una barca
Sei uscito per vedere, non vedi che possiamo galleggiare?
(Ti faccio mai sentire ansioso?)
Avevamo 17 anni, sogno irrealizzabile su una barca
Sei uscito per vedere, non vedi che possiamo galleggiare?
(Ti faccio mai sentire ansioso?)
Avevamo 17 anni, sogno irrealizzabile su una barca
(Sali su e, salta su e scendi, scendi, corri)
Sei uscito per vedere, non vedi che possiamo galleggiare?
(Ti faccio mai sentire ansioso?)
Avevamo 17 anni, sogno irrealizzabile su una barca
(Sali su e, salta su e scendi, scendi, corri)
Sei uscito per vedere, non vedi che possiamo galleggiare?
(Ti faccio mai sentire ansioso?)
Non posso fare l'amore con te senza che ti amo, quindi per ora stiamo solo scopando
Ti faccio mai sentire ansioso?
Non posso fare l'amore con te senza che ti amo, quindi per ora stiamo solo scopando
Ti faccio mai sentire ansioso?
Ehi tesoro, ti sto solo richiamando per chattare.
Puoi ancora cambiare la tua segreteria
Messaggio?
È come, non lo so, così a bassa energia, suono depresso.
Non penso che tu voglia che le persone pensino che sei depresso, vero?
Comunque, ciao?
Ho avuto una giornata piuttosto lunga
Ho fatto pace con zia May
Manterrò la mia città al sicuro mentre lo zio Ben si rotola nella tomba
E questo è abbastanza lontano dal basso, posso dire?
Kumbaya e Namaste, si rivolgono ad Ali Bomaye
Ed ero incazzato sul freno
Mi sono fatto strada attraverso mezzo caso
Stavo incespicando per il posto
Ero solo fino a quando non mi sono imbattuto in questa bella cosa giovane
Hydroplane e pompa i miei freni
Stavo sterzando in quel traffico
Tutto quello che immagino era il tuo viso
Ed è una giornata piuttosto lunga
Ho andato nella direzione sbagliata
Ho avuto una giornata piuttosto lunga
Ho fatto pace con zia May
Manterrò la mia città al sicuro mentre lo zio Ben si rotola nella tomba
Ed è una giornata piuttosto lunga
Ma perché il viso piuttosto lungo?
Ho avuto una giornata piuttosto lunga
Ho fatto pace con zia May
Manterrò la mia città al sicuro mentre lo zio Ben si rotola nella tomba
E questo è abbastanza lontano dal basso, posso dire?
Kumbaya e Namaste, si rivolgono ad Ali Bomaye
Ed ero incazzato sul freno
Mi sono fatto strada attraverso mezzo caso
Stavo incespicando per il posto
Ero solo fino a quando non mi sono imbattuto in questa bella cosa giovane
Hydroplane e pompa i miei freni
Mi sono immerso in quel traffico
Tutto quello che immagino era la tua faccia e questo è un
Prodotto di una notte alimentata dalla droga
Giuro che avrei dovuto usare i fari
Guidando per strada, ad occhi chiusi
Starnutisci e aprili prima che colpisca il palo
Cazzo egoista, traffico in arrivo
Solo per grazia di Dio non è successo
Paura di raccontare alla mia gente i miei versi reali
Paura di scriverlo a me stesso sui tovaglioli
Piangendo tra me stesso, scriverò un passaggio
Correggere il torto è facile quando sei felice
Che ne dici di quando i tuoi pensieri stanno cercando di ucciderti?
Impara a tenerlo premuto e a pulire il filtro
Non ricordo date, volti, profumo
Ti ho chiamato, te l'ho detto da casa mia
Il momento più vicino in cui sono mai venuto alla morte è stato quando ti ho sentito piangere sul mio telefono
Ti faccio sentire ansioso?
Ti faccio sentire ansioso?
Ti faccio sentire ansioso?