Traduzione del testo della canzone Sweet Tooth - Angelo Mota

Sweet Tooth (originale)

If I don’t feel like myself, I would go and grab a pill off the counter and the
shelf
Call it candy if you will
Only thing I wanna feel, jolly rancher, girl you’re skilled
Y’all already know the deal
I ain’t even sign a deal
You still treat me like a superstar though texting when we chill
Even though I’m ill-composed and broke with starving artist meals
You can’t fathom how it feels, if you do my lips are sealed
Unless we meeting up at 6 again so we can run the thrill
You give me sweet thoughts, sugar rush, how the fuck am I supposed to ever go
to sleep?
(Miss the sweet thoughts, sugar rush, how the fuck am I supposed to
ever go to sleep?)
'Cos your bubblegum poppin', ain’t no stopping you, your candy’s just what I
motherfuckin need ('Cos your bubblegum poppin', ain’t no stopping you,
your candy’s what I motherfuckin need)
You give me sweet thoughts, sugar rush, how the fuck am I supposed to ever go
to sleep?
(And it’s that sweet thoughts, sugar rush, how the fuck am I supposed
to ever go to sleep?)
'Cos your bubblegum poppin', ain’t no stopping you, your candy’s just what I
motherfuckin need (Ain't no stopping you baby, this ain’t God’s doing,
this yo doing, Woo!)
And you reminding me of candy
You gave me a sweet tooth, now I think I need you
And it feel like a cavity everytime you mad at me
Baby, what a tragedy
And you reminding me of candy
You gave me a sweet tooth, now I think I need you
And it feel like a cavity everytime you mad at me
Baby, what a tragedy
(tell me how you feel)
I was crushing like a skittle on the ground
If I knew back then what I do now
Didn’t have the time to play around
You picked me up when I was in the pound
When the labels wasn’t showing up
You was always there to hold me down
Hardest part of ever growing up
Noticing you never had a crown
You the same as everybody else
All this candy, lying to your face
3 AM and nauseous with the shakes
Wonder 'bout the message I erased
I don’t even open up the app
Lucky shorty always had my back
Similies and metaphors were medicine I tell 'em pour my residence to the
Sweet thoughts, sugar rush, how the fuck am I supposed to ever go to sleep?
(Miss the sweet thoughts, sugar rush, how the fuck am I supposed to ever go to
sleep?)
'Cos your bubblegum poppin', ain’t no stopping you, your candy’s just what I
motherfuckin need ('Cos your bubblegum poppin', ain’t no stopping you,
your candy’s what I motherfuckin need)
You give me sweet thoughts, sugar rush, how the fuck am I supposed to ever go
to sleep?
(And it’s that sweet thoughts, sugar rush, how the fuck am I supposed
to ever go to sleep?)
'Cos your bubblegum poppin', ain’t no stopping you, your candy’s just what I
motherfuckin need
And you reminding me of candy
You gave me a sweet tooth, now I think I need you
And it feel like a cavity everytime you mad at me
Baby, what a tragedy
And you reminding me of candy
You gave me a sweet tooth, now I think I need you
And it feel like a cavity everytime you mad at me
Baby, what a tragedy
We used to fuck every weekend
You make me feel like I’m on a hall of fame, walk of fame
You famous, baby
All the fame, you got that hall of fame
I used to tell you too, I used to tell you just like AH!
And it’s that sweet thoughts, sugar rush, how the fuck am I supposed to ever go
to sleep?
Ain’t no stopping you baby, this ain’t God’s doing, this yo doing, Woo!

(traduzione)

Se non mi sento me stesso, andrei a prendere una pillola dal bancone e il
lo scaffale
Chiamalo caramella se vuoi
L'unica cosa che voglio sentire, allegro allevatore, ragazza sei abile
Conoscete già l'accordo
Non ho nemmeno firmato un contratto
Mi tratti ancora come una superstar anche se scrivi messaggi quando ci rilassiamo
Anche se sono mal composto e ho rotto con i pasti degli artisti affamati
Non puoi capire come ci si sente, se lo fai le mie labbra sono sigillate
A meno che non ci incontriamo di nuovo alle 6 in modo da poter provare il brivido
Mi dai dolci pensieri, corsa allo zucchero, come cazzo dovrei andare
dormire?
(Mi mancano i pensieri dolci, la corsa allo zucchero, come cazzo dovrei fare
mai andato a dormire?)
Perché la tua gomma da masticare sta scoppiando, non ti sta fermando, le tue caramelle sono proprio quello che io
fottuto bisogno ("perché la tua gomma da masticare scoppia", non ti sta fermando,
le tue caramelle sono ciò di cui ho bisogno)
Mi dai dolci pensieri, corsa allo zucchero, come cazzo dovrei andare
dormire?
(Ed sono quei pensieri dolci, la corsa allo zucchero, come cazzo dovrei supporre
andare mai a dormire?)
Perché la tua gomma da masticare sta scoppiando, non ti sta fermando, le tue caramelle sono proprio quello che io
fottuto bisogno (non ti sto fermando piccola, questo non è opera di Dio,
questo stai facendo, Woo!)
E tu mi ricordi delle caramelle
Mi hai fatto un goloso, ora penso di aver bisogno di te
E ti senti come una cavità ogni volta che sei arrabbiato con me
Tesoro, che tragedia
E tu mi ricordi delle caramelle
Mi hai fatto un goloso, ora penso di aver bisogno di te
E ti senti come una cavità ogni volta che sei arrabbiato con me
Tesoro, che tragedia
(Dimmi come ti senti)
Stavo schiacciando come un birillo a terra
Se sapevo allora cosa faccio ora
Non ho avuto il tempo di giocare
Mi hai prelevato quando ero nel canile
Quando le etichette non venivano visualizzate
Eri sempre lì per tenermi fermo
La parte più difficile della crescita
Notando che non hai mai avuto una corona
Tu come tutti gli altri
Tutte queste caramelle, che ti stanno mentendo in faccia
03:00 e nausea per i frullati
Mi chiedo il messaggio che ho cancellato
Non apro nemmeno l'app
Lucky Shorty mi ha sempre avuto le spalle
Le somiglianze e le metafore erano una medicina, gli dico di versare la mia residenza al
Dolci pensieri, corsa allo zucchero, come cazzo dovrei andare a dormire?
(Mi mancano i pensieri dolci, la corsa allo zucchero, come cazzo dovrei andare
dormire?)
Perché la tua gomma da masticare sta scoppiando, non ti sta fermando, le tue caramelle sono proprio quello che io
fottuto bisogno ("perché la tua gomma da masticare scoppia", non ti sta fermando,
le tue caramelle sono ciò di cui ho bisogno)
Mi dai dolci pensieri, corsa allo zucchero, come cazzo dovrei andare
dormire?
(Ed sono quei pensieri dolci, la corsa allo zucchero, come cazzo dovrei supporre
andare mai a dormire?)
Perché la tua gomma da masticare sta scoppiando, non ti sta fermando, le tue caramelle sono proprio quello che io
fottuto bisogno
E tu mi ricordi delle caramelle
Mi hai fatto un goloso, ora penso di aver bisogno di te
E ti senti come una cavità ogni volta che sei arrabbiato con me
Tesoro, che tragedia
E tu mi ricordi delle caramelle
Mi hai fatto un goloso, ora penso di aver bisogno di te
E ti senti come una cavità ogni volta che sei arrabbiato con me
Tesoro, che tragedia
Eravamo soliti scopare tutti i fine settimana
Mi fai sentire come se fossi in una Hall of Fame, Walk of Fame
Sei famoso, piccola
Tutta la fama, hai quella hall of fame
Te lo dicevo anch'io, te lo dicevo proprio come AH!
Ed è quel dolce pensiero, la corsa allo zucchero, come cazzo dovrei andare
dormire?
Non ti sta fermando piccola, questo non è opera di Dio, questo yo fai, Woo!