Traduzione del testo della canzone My Friend Thor - Angels of Light

My Friend Thor (originale)

When you go back to Texas
take your hammer, your saw, and your drum.
We care what you’ve done.
We’ll never give up on you.
The starlight is leaking through the holes in your ceiling.
The sawdust collecting on your spoons and your bedding.
Your draw is disturbing.
Your sex drive, alarming.
The hair on your body would clothe a small a nation.
Your dogs smell like dead things.
You work for perfection.
You despise pretension, but you tolerate this.
When we hit the black ice, then Thor saved our lives.
We care who you are.
We know what you do.
And you are my star with your hammer, your drum, and your saw.

My Friend Thor (traduzione)

Quando torni in Texas
prendi il tuo martello, la tua sega e il tuo tamburo.
Ci interessa quello che hai fatto.
Non ti arrenderemo mai.
La luce delle stelle filtra attraverso i fori del tuo soffitto.
La segatura che si accumula sui tuoi cucchiai e sulla tua biancheria da letto.
La tua estrazione è inquietante.
Il tuo desiderio sessuale, allarmante.
I peli del tuo corpo vestirebbero una piccola nazione.
I tuoi cani odorano di cose morte.
Lavori per la perfezione.
Disprezzi le pretese, ma lo tolleri.
Quando abbiamo colpito il ghiaccio nero, Thor ci ha salvato la vita.
Ci interessa chi sei.
Sappiamo cosa fai.
E tu sei la mia stella con il tuo martello, il tuo tamburo e la tua sega.