Traduzione del testo della canzone Song For My Father - Angels of Light

Song For My Father (originale)

When the warm wind blows
Through the corridors and tiled walls
There you are
The mad guardian of your empty room
Your memories were tortured
By the scent of ocean through the halls
And where was I
The one that you loved best?
Now show me how
To hold the knife that cuts the page
To crucify the weakness
And the guilt I use for faking strength
Now I remember
I crawled naked across the broken stage
And there was I
The child that brought us shame
So walk across
The blood red ocean
Stand above
The broken glass and concrete towers
And here I sleep
Some guardian of my empty room
Now I’ve become the child
That neither of us knew
Jetzt kannst du schlafen
Jetzt kannst du immer ruhig träumen
Thank god you never knew
The things that I’ve done
Thank god you never saw
The person I’ve become

Song For My Father (traduzione)

Quando soffia il vento caldo
Attraverso i corridoi e le pareti piastrellate
Eccoti
Il pazzo guardiano della tua stanza vuota
I tuoi ricordi sono stati torturati
Dal profumo dell'oceano attraverso i corridoi
E dov'ero io
Quello che hai amato di più?
Ora mostrami come
Per tenere il coltello che taglia la pagina
Per crocifiggere la debolezza
E il senso di colpa che uso per fingere la forza
Ora ricordo
Ho strisciato nudo sul palco rotto
E c'ero io
Il bambino che ci ha causato vergogna
Quindi attraversa
L'oceano rosso sangue
Stai sopra
I vetri rotti e le torri di cemento
E qui dormo
Qualche guardiano della mia stanza vuota
Ora sono diventato il bambino
Che nessuno di noi due sapeva
Jetzt kannst du schlafen
Jetzt kannst du immer ruhig träumen
Grazie a Dio non l'hai mai saputo
Le cose che ho fatto
Grazie a Dio non l'hai mai visto
La persona che sono diventato