Traduzione del testo della canzone The Family God - Angels of Light

The Family God (originale)

She waited right here for 25 years
With nothing to win she wasted her tears
She nailed shut the door
Spilled herself on the floor
She waited too long
Then she waited some more
Counting the hours
How much can you take
And what does she feel
When she finally breaks
And what was his name
Oh God he fucked like a prince
He bought her some gifts
And new pills to take
A Japanese sword
A German gun with a shine
A ring like the sun
And a box with gold lines
And a room with a bed
Some thin cigarettes
A window that stained
And an endless ache
That would never be
Could never be
Could never be
Could never be
Released
There are people like us
And we walk through this place
And we look just like you
But it’s you that we hate
With your struggles and joys
And your freedom to choose
And your freedom to choose
Your freedom to choose
Counting the time
Filling the glass
Counting our breath
Which one will come last
And what is this face
I don’t recognize
Who’s kissing those eyes
That watch as you cry
What have I done
I don’t care any more
What have I become
Who cares any more
Just give me some more
Give me some more
Just give me some more
Give me some more
Release

The Family God (traduzione)

Ha aspettato qui per 25 anni
Senza nulla da vincere, ha sprecato le sue lacrime
Ha inchiodato la porta
Si è rovesciata sul pavimento
Ha aspettato troppo a lungo
Poi ha aspettato ancora un po'
Contando le ore
Quanto puoi prendere
E lei cosa prova
Quando finalmente si rompe
E qual era il suo nome
Oh Dio, ha scopato come un principe
Le ha comprato dei regali
E nuove pillole da prendere
Una spada giapponese
Una pistola tedesca con una brillantezza
Un anello come il sole
E una scatola con linee dorate
E una camera con un letto
Alcune sigarette sottili
Una finestra macchiata
E un dolore infinito
Non sarebbe mai stato così
Non potrebbe mai essere
Non potrebbe mai essere
Non potrebbe mai essere
Rilasciato
Ci sono persone come noi
E camminiamo attraverso questo posto
E noi sembramo proprio come te
Ma sei tu che odiamo
Con le tue lotte e gioie
E la tua libertà di scegliere
E la tua libertà di scegliere
La tua libertà di scegliere
Contando il tempo
Riempire il bicchiere
Contando il nostro respiro
Quale arriverà per ultimo
E qual è questa faccia
Non riconosco
Chi sta baciando quegli occhi
Quell'orologio mentre piangi
Cosa ho fatto
Non mi interessa più
Che cosa sono diventato
Chi se ne frega più
Dammi solo un po' di più
Dammi un po' di più
Dammi solo un po' di più
Dammi un po' di più
Liberare