| Your man’s here beside you
| Il tuo uomo è qui accanto a te
|
| His arms they surround you
| Le sue braccia ti circondano
|
| You can feel just what he’s thinking
| Puoi sentire proprio quello che sta pensando
|
| You can feel him letting go
| Puoi sentirlo lasciare andare
|
| And you want to hold on
| E tu vuoi resistere
|
| To the best thing you’ve ever had
| Alla cosa migliore che tu abbia mai avuto
|
| But he’s a stone so he’s sinking
| Ma è una pietra, quindi sta affondando
|
| He’s the light you’ll never cast
| È la luce che non proietterai mai
|
| The scent of your flower
| Il profumo del tuo fiore
|
| Your memory is mine
| La tua memoria è mia
|
| Your breasts mark the hour
| I tuoi seni segnano l'ora
|
| Your teeth taste the lie
| I tuoi denti assaporano la bugia
|
| Your intentions and good purpose
| Le tue intenzioni e il tuo buon proposito
|
| They live in your mouth
| Vivono nella tua bocca
|
| And your honey’s thick and golden
| E il tuo miele è denso e dorato
|
| Your eyes are two blue clouds
| I tuoi occhi sono due nuvole blu
|
| And your pillow’s made of silk
| E il tuo cuscino è fatto di seta
|
| And your lips crowned with salty dew
| E le tue labbra coronate di rugiada salata
|
| I can see the child reflected
| Riesco a vedere il bambino riflesso
|
| In what you say and do
| In ciò che dici e fai
|
| And nothing is certain
| E nulla è certo
|
| And little is true
| E poco è vero
|
| But I came here to serve you
| Ma sono venuto qui per servirti
|
| I came here to lose you
| Sono venuto qui per perderti
|
| May these words now escape
| Possano queste parole sfuggire ora
|
| May these words now take shape
| Possano ora prendere forma queste parole
|
| May these words now come out
| Possano queste parole venire fuori ora
|
| From your beautiful mouth
| Dalla tua bella bocca
|
| Just let go now
| Lascia andare ora
|
| Just let go
| Lascia stare
|
| Just let go now
| Lascia andare ora
|
| Just let go
| Lascia stare
|
| To remain is to fail
| Rimanere è fallire
|
| To let go is to choose
| Lasciare andare è scegliere
|
| To stay is to fade away
| Rimanere è svanire
|
| To fight is to lose
| Combattere è perdere
|
| Just let go now
| Lascia andare ora
|
| Just let go
| Lascia stare
|
| Just let go now
| Lascia andare ora
|
| Just let go | Lascia stare |