Traduzione del testo della canzone Turn the sky - Angelzoom, Apocalyptica

Turn the sky (originale)

If I was a bird in your hand
Longing for a new Fairyland
You’ve opened up my door
You’ve set me free
Always would return to your hand
If I was a Pearl on the Ground
Only deep blue Sea all around
But you would find my Light
You’ll rescuse me
One day, when all my calls will resound
But if I was a Flash in your Daydream
One Day you’ll see my Sign on your way
I turn the sky to dive into your dreams
I’d turn the sky to fall into your dreams
A million times for you
I hope, I beg and pray for you
A million times for you
I hope, I beg and pray for you
If I was a Tear on your Face
Fallen like a Star lost in Space
I crossed your Galaxy a hundred times
To fall asleep inside your Embrace
But if I was a Flash in your Daydream
One Day you’ll see my Sign — I will wait
I wait
(Repeat Chorus 2x)

Turn the sky (traduzione)

Se fossi un uccello nella tua mano
Desiderio di un nuovo Paese delle fate
Hai aperto la mia porta
Mi hai liberato
Tornerebbe sempre nella tua mano
Se fossi una perla per terra
Solo mare blu intenso tutt'intorno
Ma tu troveresti la mia Luce
Mi salverai
Un giorno, quando tutte le mie chiamate risuoneranno
Ma se io fossi un flash nel tuo sogno ad occhi aperti
Un giorno vedrai il mio Segnale lungo la tua strada
Giro il cielo per tuffarmi nei tuoi sogni
Girerei il cielo per cadere nei tuoi sogni
Un milione di volte per te
Spero, ti prego e prego per te
Un milione di volte per te
Spero, ti prego e prego per te
Se fossi una lacrima sul viso
Caduto come una stella persa nello spazio
Ho attraversato la tua Galassia cento volte
Per addormentarsi nel tuo Abbraccio
Ma se io fossi un flash nel tuo sogno ad occhi aperti
Un giorno vedrai il mio segno - aspetterò
Aspetto
(Ripetere il ritornello 2x)