Traduzione del testo della canzone The Good is Back - Anggun, Offer Nissim

The Good is Back (originale)

Congratulations, you have the flat
You keep the car, I keep the cat
You have your anger and your pride
Not to forget the lies on the side
But in every item you own
Inside and outside our home
Well, you don’t have me, no
You don’t have me
'Cause I’m gone, gone
Take my liberty
There’s a price to pay to be free
'Cause I’m gone, gone
No matter how bad you make me feel
No matter how hard you try
The good is back, the good is back, the good is back
The good is back, in the word goodbye
You can say that your conscience is free
Hiding things you refuse to see
You can go up North or way South
You still have the bad taste in your mouth
And when you spent your time with her
Or when you think you feel better
No you don’t have me
Well, she is not me
'Cause I’m gone, gone
Take my liberty
There’s a price to pay to be free
'Cause I’m gone, gone
No matter how bad you make me feel
No matter how hard you try
The good is back, the good is back, the good is back
The good is back, in the word goodbye
What we split in somewhat equal
Is only the hurt not the material
I don’t need a reminder
Of when things got ugly and we turned bitter
Go on and take everything from me
I don’t want stuff from our history
And when I look in the mirror
I see that I’m finally better
'Cause you don’t have me
Yes, I’m gone, gone
Take my liberty
There’s a price to pay to be free
'Cause I’m gone, gone
No matter how bad you make me feel
No matter how hard you try
The good is back, the good is back, the good is back
The good is back, in the word goodbye
The good is back, the good is back, the good is back
The good is back, in the word goodbye

(traduzione)

Congratulazioni, hai l'appartamento
Tu tieni la macchina, io tengo il gatto
Hai la tua rabbia e il tuo orgoglio
Per non dimenticare le bugie sul lato
Ma in ogni articolo che possiedi
Dentro e fuori casa nostra
Beh, non hai me, no
Non hai me
Perché sono andato, andato
Prendi la mia libertà
C'è un prezzo da pagare per essere liberi
Perché sono andato, andato
Non importa quanto male mi fai sentire
Non importa quanto ci provi
Il bene è tornato, il buono è tornato, il buono è tornato
Il bene è tornato, nella parola arrivederci
Puoi dire che la tua coscienza è libera
Nascondere le cose che rifiuti di vedere
Puoi salire a nord o a sud
Hai ancora l'amaro in bocca
E quando hai passato il tuo tempo con lei
O quando pensi di sentirti meglio
No non mi hai
Beh, lei non sono io
Perché sono andato, andato
Prendi la mia libertà
C'è un prezzo da pagare per essere liberi
Perché sono andato, andato
Non importa quanto male mi fai sentire
Non importa quanto ci provi
Il bene è tornato, il buono è tornato, il buono è tornato
Il bene è tornato, nella parola arrivederci
Ciò che dividiamo in piuttosto uguale
È solo il male non il materiale
Non ho bisogno di un promemoria
Di quando le cose sono peggiorate e siamo diventati amareggiati
Vai e prendi tutto da me
Non voglio cose dalla nostra storia
E quando mi guardo allo specchio
Vedo che finalmente sto meglio
Perché non hai me
Sì, sono andato, andato
Prendi la mia libertà
C'è un prezzo da pagare per essere liberi
Perché sono andato, andato
Non importa quanto male mi fai sentire
Non importa quanto ci provi
Il bene è tornato, il buono è tornato, il buono è tornato
Il bene è tornato, nella parola arrivederci
Il bene è tornato, il buono è tornato, il buono è tornato
Il bene è tornato, nella parola arrivederci