Traduzione del testo della canzone Quelques mots d'amour - Anggun

Quelques mots d'amour (originale)

Il manque quelqu’un près de moi
Je me retourne tout le monde est là
D’où vient ce sentiment bizarre que je suis seul
Parmi tous ces amis et ces filles qui ne veulent
Que quelques mots d’amour
De mon village capital
Où l’air chaud peut être glacial
Où des millions de gens se connaissent si mal
Je t’envoie comme un papillon à une étoile
Quelques mots d’amour
Je t’envoie mes images
Je t’envoie mon décor
Je t’envoie mes sourires des jours où je me sens plus fort
Je t’envoie mes voyages
Mes jours d’aéroport
Je t’envoie mes plus belles victoires sur l’ironie du sort
Et dans ces boîtes pour danser
Les nuits passent inhabitées
J'écoute les battements de mon c ur répéter
Qu’aucune musique au monde ne saura remplacer
Quelques mots d’amour
Je t’envoie mes images
Je t’envoie mon décor
Je t’envoie mes sourires des jours où je me sens plus fort
Je t’envoie mes voyages
Mes jours d’aéroport
Je t’envoie mes plus belles victoires sur l’ironie du sort
De mon village à cent à l’heure
Où les docteurs greffent les c urs
Où les millions de gens se connaissent si mal
Je t’envoie comme un papillon à une étoile
Quelques mots d’amour

(traduzione)

Manca qualcuno vicino a me
Mi giro, ci sono tutti
Da dove viene questa strana sensazione di essere solo?
Di tutti questi amici e ragazze che non vogliono
Solo poche parole d'amore
Dal mio villaggio capoluogo
Dove l'aria calda può gelare
Dove milioni di persone si conoscono così male
Ti mando come una farfalla verso una stella
Poche parole d'amore
Ti mando le mie foto
Ti mando il mio arredamento
Ti mando i miei sorrisi dei giorni in cui mi sento più forte
Ti mando i miei viaggi
i miei giorni in aeroporto
Ti mando le mie più grandi vittorie sull'ironia del destino
E in questi club a ballare
Le notti passano disabitate
Ascolto ripetere il battito del mio cuore
Che nessuna musica al mondo può sostituire
Poche parole d'amore
Ti mando le mie foto
Ti mando il mio arredamento
Ti mando i miei sorrisi dei giorni in cui mi sento più forte
Ti mando i miei viaggi
i miei giorni in aeroporto
Ti mando le mie più grandi vittorie sull'ironia del destino
Dal mio villaggio a cento all'ora
Dove i medici trapiantano i cuori
Dove milioni di persone si conoscono così male
Ti mando come una farfalla verso una stella
Poche parole d'amore