Traduzione del testo della canzone Cold Heart Killer - Angie Hart

Cold Heart Killer (originale)

You’re a cold hard killer
There’s no magic I can see
You are not an angel
Not the gift from saints I’d thought you’d be
You are like an ice king
And you’re picking holes in me
But I have thawed and I forgive
Who you were made to be
Maybe you grew
Maybe you tried
Maybe you knew
Or maybe you lied
I don’t care 'cause I’ve begun to live
When I’d thought that I had died
You’re a mercenary man
And I’m the only one who knows
Crush my hand under the dinner table
Bruise me where it doesn’t show
I pray face to the people
Your secret was my lie
If any one was wondering
Why I was so damn quiet
What did I do
To make it seem right?
Oh, did you hurt too
When you made me cry?
I don’t care 'cause I’ve begun to win
What I’d thought I’d died of by
You’re a cold hard killer
You’re a cold hard killer
You’re a cold hard killer
You’re a cold hard killer
Maybe you grew
Maybe you tried
Maybe you knew
Or maybe you lied
I don’t care 'cause I’ve begun to live
When I’d thought that I had died
You’re a cold hard killer
You’re a cold hard killer
You’re a cold hard killer

(traduzione)

Sei un assassino freddo e duro
Non c'è magia che io possa vedere
Non sei un angelo
Non il dono dei santi che pensavo saresti stato
Sei come un re di ghiaccio
E stai cercando buchi in me
Ma mi sono scongelato e perdono
Chi sei stato creato per essere
Forse sei cresciuto
Forse ci hai provato
Forse lo sapevi
O forse hai mentito
Non mi interessa perché ho iniziato a vivere
Quando pensavo di essere morto
Sei un mercenario
E io sono l'unico che lo sa
Schiacciami la mano sotto il tavolo da pranzo
Feriscimi dove non si vede
Prego in faccia alle persone
Il tuo segreto era la mia bugia
Se qualcuno se lo stesse chiedendo
Perché ero così dannatamente silenzioso
Cosa ho fatto
Per far sembrare giusto?
Oh, anche tu hai fatto male
Quando mi hai fatto piangere?
Non mi interessa perché ho iniziato a vincere
Per cosa pensavo di essere morto
Sei un assassino freddo e duro
Sei un assassino freddo e duro
Sei un assassino freddo e duro
Sei un assassino freddo e duro
Forse sei cresciuto
Forse ci hai provato
Forse lo sapevi
O forse hai mentito
Non mi interessa perché ho iniziato a vivere
Quando pensavo di essere morto
Sei un assassino freddo e duro
Sei un assassino freddo e duro
Sei un assassino freddo e duro